项圈

But, by degrees, watch-chains, necklaces, parti-colored scarfs, embroidered bodices, velvet vests, elegantly worked stockings, striped gaiters, and silver buckles for the shoes, all disappeared; and Gaspard Caderousse, unable to appear abroad in his pristine splendor, had given up any further participation in the pomps and vanities, both for himself and wife, although a bitter feeling of envious discontent filled his mind as the sound of mirth and merry music from the joyous revellers reached even the miserable hostelry to which he still clung, more for the shelter than the profit it afforded.

但渐渐地，表链呀，项圈呀，花色领巾呀，绣花乳褡呀，丝绒背心呀，做工精美的袜子呀，条纹扎脚套呀，以及鞋子上的银搭扣呀，都不见了，于是，葛司柏·卡德鲁斯，既然不能再穿着以前的华丽服装外出露面了，就和他的妻子不再到这些浮华虚荣的场合去了，但每听到那些兴高采烈的欢呼声以及愉快的音乐声传到这个可怜的客栈的时候，传到这个他现在还依恋着的只能算是一个庇身之所，根本谈不上赚钱的小地方的时候，他的心里也未尝不感到嫉妒和痛苦。

"For the first time, with the use of a specially-designed computer programme, we will try to ensure there is no duplication in the counting of pugmarks," Sunderbans chief conservator Atanu Raha said, adding officials would also be using satellite-linked radio collars.

"第1次使用特别设计的电脑程式，我们将尝试确保不会重复计算老虎的数量。"桑德班斯首席保育员亚塔努拉哈说，附带补充官员还将使用和卫星连线的无线电项圈。

My dog Rosy was in the wedding. She wore a thistle collar. It was very me.

我的狗儿罗斯也在婚礼上，她带着蓟项圈，她就像我一样。

Torc of Power : This is a band inlaid with precious metal, worn around the neck or upper arm.

固能项圈：这是镶嵌着贵金属的带子，可以戴在脖子或上臂上。

A torc is treated as an amulet for the purpose of determining which items can be worn on the body.

项圈可以穿在身上的当护身符处理。

Torc of Free Will: this item is a band inlaid with precious metal,worn around the neck or upper arm.

自由意志项圈：这是镶嵌着贵金属的带子，可以戴在脖子或上臂上。

Torc of Free Will : This is a band inlaid with precious metal , worn around the neck or upper arm .

自由意志项圈：这是镶嵌着贵金属的带子，可以戴在脖子或上臂上。

Torc of Psionic Might : This is a band inlaid with precious metal , worn around the neck or upper arm .

灵能之力项圈：这是镶嵌着贵金属的带子，可以戴在脖子或上臂上。

Torc of leech free:This item is a band inlaid with precious metal,worn around the neck or upper arm.

固能项圈：这是镶嵌着贵金属的带子，可以戴在脖子或上臂上。

For instance , an exhausting torc appears to be a torc of free will until a brain lock effect targets the wearer , who loses 1 power point .

看起来就是"自由意志项圈"，但在"脑力锁定"效果以佩戴者为目标时会使佩戴者失去1灵能点。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。