靠不住的

To be candid with you, your son is far from trust worthy.

对你老实讲，你的儿子是靠不住的。

Counterintelligence experts also say the device is especially unreliable when questions and answers are translated with the help of an interpreter, as has been the case in Iraq.

反情报专家说，该装置特别是靠不住的时候，问题和答案，翻译与口译员的协助，因为一直案件在伊拉克。

Steals my double-barrel and then says I'm the one that can't be trusted.

偷了我的双管猎枪不说，还给我贴上了靠不住的标签

But Paul explained that the analogy to the sex appetite was fallacious.

但保罗解释说这个对性投其所好的推论是靠不住的。

He is certainly undependable if he isn't filial to his parents.

一个人如果连自己的父母都不孝顺的话，他是绝对靠不住的。

"I want a reputable tour operator , not one of these fly - by - night outfit ."

我想找一家信誉好的旅游公司，而不是那些靠不住的公司。

But perhaps he whom you await is inconstant, or if he is not, the sea is so to him.

不过也许你所等待的这个人是靠不住的，即使他自己可靠，大海对他是否可靠可就难说了。

It took infernally long to negotiate through relatives who were, further more, unreliable transmitters of harsh words, being peacemakers at heart, especially where matrimony was concerned.

戚办交涉，向来是耽误时候，而且亲戚代人传话，只能传好话，决裂的话由他们转达是靠不住的，因为大家都以和事佬自居，尤其事关婚姻。拆散人家婚姻是伤阴骘损阳寿的。

It is also important that the accuracy and reliability of the screening program be demonstrated.

然而，所有的生产和控制记录被计算机处理是靠不住的。

Testified in court that they had seen him running from the scene of the crime.

因此，他说出事那天他不在当地的说法根本是靠不住的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。