集会

At 10 am, our team headed off to Invercargill to visit a Marae, the local meeting place of the Maori people.

十点钟，我们的团队朝着Invercargill出发去访问一个毛利人聚集地，当地毛利人举办集会的地点。

There, in 1464, was held a secret assembly consisting of Brethren from Bohemia and Moravia, who accepted as basis of their creed the doctrine that justification is obtained through faith and charity and confers the hope of eternal salvation.

在那里，在1464年，当时举行了一次秘密集会构成的弟兄，从波希米亚和摩拉维亚，谁接纳为基础，其教义学说认为，理由是透过信仰和慈善机构并赋予希望的永恒的救赎。

On 23 March of the same year, Jinnah declared to one hundred thousand Muslims came from all over India that 'the northwestern and eastern regions(today's Bangladesh) of India where Muslims are the majority, should be independent sovereign state.

同年三月二十三日，真纳在来自印度各地的十万穆斯林集会上宣布，&在印度的西北部和东部这两个穆斯林民族占多数的地区应当成立拥有独立、主权的国家&。

A peaceful gathering of students at the Open University of Mashhad was attacked by about 500 pro-government forces from the Ansar-e Hezbollah group wielding knives, clubs and machetes.

一个学生在马什哈德公开大学和平集会是由约500攻击亲政府部队从安萨尔娥真主党挥舞着匕首，棍棒和大砍刀。

Dr. Martin Luther King Jr.'s famous speech from the March on Washington to illustrate a world where every race could have that dream of freedom, equality and diversity

参考译文：马丁-路德-金博士在&向华盛顿进军&集会上的那篇著名的演说，昭示这样一个世界，即每个种族都渴望自由、平等与多元。

The final major rally in Manassas, Virginia, on Monday night, marked the 20th time his campaign has stumpe d in Virginia.

星期一晚上在Manassas的最后集会，是他在Virginia地区的第二十次竞选演说。

And unlike in Seoul, where public sentiment was still inflamed by a massacre of protesters in Kwangju eight years earlier, there is no particular rallying cause in China today. The 1989 killings in Beijing have become a distant memory.

另外和汉城也不同--那里的民众依然对八年前在光州对抗议者的大屠杀群情激奋，现在的中国则没有什么可能引发抗议集会的原因。1989年在北京发生的杀戮已经成为遥远的回忆。

The assembly lasted twelve days; the fusion was adopted; Dom Sebastian Wyart, Abbot of Septfons, who had taken the most active part in all the negotiations to effect this union, was chosen "General of the Order of the Reformed Cistercians of Our Lady of La Trappe".

集会持续了12天；融合获得通过；大教堂塞巴斯蒂安Wyart ，艾博特的Septfons ，谁采取了最积极的参加了所有的谈判做到这一点工会，被选为一般的阶的改革熙笃圣母香格里拉大霉。

In South Africa, Ladysmith Tzu Chi volunteers have been providing assistance to a local seniors' community center for the elderly residents to make handicrafts to support themselves and even donating the surplus to the needy.

南非雷地史密斯慈济人，他们帮助一所老人集会中心的长辈做手工艺品销售，不止自助还能有慈善基金存款，另外志工还关怀一所偏远小学，为孩子送来全新的书包和鞋子。

Lloyd George repressed the British people, forbidding them to speak against the imperialist war and banning organizations or ''.

路易乔治压迫英国人民不许说反对帝国主义战争的话，任何表现这种民意的机关和集会都不许存在

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。