集会

The house of worship for a Jewish congregation.

犹太人集会做礼拜的地方。

When I was in elementary school,my homeroom class would have a party.

当我还在念小学时，每年的情人节，我们都会在年级集会时的大教室里举办一次晚会。

Considered sacred by India's Hindus, the animals have long roamed city streets, protected by law. In 2002, enough residents complained about traffic jams created by the roving bovines that the government authorized regular roundups.

印度人把牛看得很神圣，这些动物受法律保护，可以长时间在道路上游逛。2002年，足够多的居民抱怨这个由政府允许的常规集会中徘徊的牛儿们造成的交通阻塞。

On October 13, 100 years to the month since the suffragettes rallied outside parliament, Omond is organising a demo called Climate Rush.

自女权参政论者在国会外集会起100年后的10月13日，欧梦德正在组织一个被称作&气候冲击&的示威。

The Feast of Tabernacles was the closing gathering of the year.

住棚节是一年最后的大集会。

But free assembly does not carry with it the right to block public thoroughfares to traffic.

但是自由集会的权利只是在街道上阻挡了交通却没有获胜。

And this man sort of pu-pu, and it turned out that he was eating his lunch behind the house.

这个人有点浑球，他老兄竟然还是在房子的后面吃他的午餐，就在集会所完工前，他用一支链锯切到了自己，伤势严重。

In the southern cities of Ahvaz, Abadan and Mahshahr, a resolution issued by the "Freedom and Equality Society of Southern Khozestan", demanding the right to organize, the right to strike, a minimum wage of $550.00 and condemning religious and tribal instigations, was distributed on the May Day meetings.

在南部城市阿瓦士、阿巴丹和玛沙赫尔，一项由&南胡齐斯坦自由和平等协会&(Freedom and Equality Society of Southern Khūzestān)发布的，要求组织权、罢工权、550美元最低工资并谴责宗教和种族煽动的决议，于劳动节集会上被分发。

Foreign observers described the campaign season as calm and orderly, culminating in two massive rallies in Addis Ababa.

外国观察员形容为平静和有秩序的，在两个在亚的斯亚贝巴大规模集会的高潮是运动的季节。

After the hymn had been sung, the Rev. Mr. Sprague turned himself into a bulletin-board, and read off "notices" of meetings and societies and things till it seemed that the list would stretch out to the crack of doom -- a queer custom which is still kept up in America, even in cities, away here in this age of abundant newspapers.

唱完颂主歌之后，牧师斯普拉格先生就把自己变成了一块布告牌，开始宣布一些集会和团体的通知之类的事情，他一直说个没完，似乎他要宣布事情就得讲个不停直到世界末日霹雳声响时才停止——这是一种很奇怪的习惯，至今在美国还保留着，甚至在当今新闻报纸很多的城市里还没有改变这种习惯。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。