雄心

In their view, America's prosperity and greatness beyond personal ambition, but also beyond the individual's background, and factional differences between rich and poor.

在他们看来，美国的强盛与伟大超越了个人雄心，也超越了个人的出身、贫富和派别差异。

Implications for Obama: be inspired by FDR, but don't imitate him slavishly.

奥巴马的启示：要有罗斯福的雄心，但不要完全模仿他。

Whatever big ambitions you have for Monday are likely to be foiled.

星期一，不管你的雄心有多大，你的计划都很有可能被打乱。

If you are too ambitious at the beginning, you may never get the site off the ground

如果你开始时雄心太大，你可能永不能将这网址成功

A seed has grown into the aspirations of giant trees, which require hard work; a stream of ambition has brought together the sea, which requires hard work; a goshawk has the dream of the blue sky Fighting, which require hard work ...... due to seed hard and budding, streams because of the intense fighting, goshawks soar due to hard work and life will definitely be a result of hard work and brilliant.

一颗种子有长成参天大树的愿望，这就需要拼搏；一条小溪有汇聚大海的雄心，这就需要拼搏；一只苍鹰有搏击蓝天的梦想，这就需要拼搏……种子因拼搏而萌芽，小溪因拼搏而激越，苍鹰因拼搏而翱翔，人生也定会因拼搏而精彩。

Its ambition was publicly laid out as recently as last year in a government science and technology paper.

这一野心近日在一份国家的科技报纸上表露无遗。就在去年，一份政府科技报告公开展示了这一雄心。

LITHUANIA thinks big. In the days of the late lamented Grand Duchy, it stretched from the Baltic to the Black Sea. That was in the 12th century. But its ability to grasp the big picture remains. This is why, on March 11th 1990, the newly elected Supreme Soviet of the Lithuanian Soviet Socialist Republic voted unilaterally to restore the country's pre-war independence, with immediate effect.

立陶宛素有雄心大略。12世纪时，立陶宛大公国的版图从波罗的海延伸到黑海，现在，令人叹惋的故国已不再，但立陶宛仍然保留了对大局的判断力，正因为如此，1990年3月11日，刚刚选举成立的立陶宛最高苏维埃单方面投票决定退出苏联，立即恢复二战之前的独立地位。

For example, a minor state may involve increased creativity, wit, gregariousness, and ambition.

例如，一个小国家，可能涉及更大的创造力，智慧，合群，和雄心。

And what is even funnier than that is the fact that there is no queue forming to hire this most gung-ho of employees.

更有趣的是，居然没有公司争相聘用这种最具雄心的雇员。

But they and others are also said to harbour presidential ambitions of their own .

但他们和其他人也表露过自己怀有争取总统的雄心。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。