雄心

But it is a particularly crushing blow in China, which has grand ambitions to match its manufacturing prowess with a global leadership role in science and innovative knowledge-based industries.

在中国，这种打击尤为沉重。中国有着远大的雄心，希望在科学和以创新知识为基础的行业方面获得全球领先地位，与其强大的制造实力相称。

It is the latest measure designed to allay foreign concerns over China's military ambitions.

它是中国应对外界对于该国军事雄心异常关注的一项最新的措施。

When you have no ambition, you are dead.

如果你没有雄心，你就完了。

"I will arrive with a lot of joy and ambition."

"我会充满快乐和雄心的到来的。"

I'm an ambitious player and I want to win many, many more things.

我是个有雄心的球员，想赢得更多东西。

There is nothing so inspiring in life as the sight of a legitimate ambition, no matter how incipient.

在生活中再没有比看到正当的雄心更让人振奋的事了，不管这种雄心多么幼稚。

For we pay a price for everything we get or take in this world, and, although ambitions are well worth having, they are not to be cheaply won.-----Lucille Maud Montgomery

我们所获得的这个世界的任何事物都需要我们付出代价，尽管我们值得拥有雄心，但一颗雄心却不能轻易获得。

If I may offer you a simple maxim,"Be interesting," Everyone wants to be interesting -- but the vitalizing thing is to be interested.

我并非仅指勃勃雄心，毕竟雄心终究会减退的，但对生命的热情和执着却是可以长期保持的。

This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.

但这并不意味着雄心已经穷途末路，人们不再感觉到受到雄心的激励了，只是人们不再公开地以它为荣，更不愿公开地坦白了。

This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly underground, or made sly.

但这并不意味着雄心已经穷途末路，人们不再感觉到受到雄心的激励了，只是人们不再公开地以它为荣，更不愿公开地坦白了。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。