雄心

But his ambition extended well beyond the confines of the British Isles.

但他的雄心远超越了不列颠诸岛的范围。

When young people have ambition they decide to get a job, there is no work in Broughton.

当年轻人有了雄心时他们就决定找工作，但在布劳顿没有工作可做。

I know people are saying: let us have a cease-fire, and those are noble ambitions.

我知道人们说：让我们停火，那些是很大的雄心。

Cellini, awaken goldsmith, using his courage and ambition, challenges the common views and authorities.

一个觉醒的金匠，以他的勇气和雄心向世俗偏见与权威挑战。

Ambition is like choler,which is a humour,that makes men active,earnest,full of alacrity,and stirring,if it be not stopped.

而这个题目本身范围太广，因此作者先给它下了个定义，确定讨论的方向：抱负/雄心在不同条件下表现出来的不同特性。

Ambition is like choler; which is an humour , that maketh men active, earnest, full of alacrity, and stirring, if it be not stopped.

有幽默者说，雄心是人的苦胆。若是存在，它能使人变得积极、认真、敏捷而奋发。

The most ambitious effort to implement a marketable permit system is now found in the acid rain provisions of the Clean Air Act.

执行可出售的许可证制度的最具雄心的努力，是关于《洁净空气法案》中的酸雨条款。

I talked to oodles of people about Catz's ambitions, her value to the company, the likelihood of her becoming CEO, and her relationship with Charles Phillips, Oracle's other co-president.

我采访了很多人，讨论了卡兹的雄心，她对公司的价值观，她成为总裁的可能性以及她和甲骨文另一位联席总裁查尔斯·菲利普的关系。

This wonderful little coachman is the champion driver of all the world and of all history.

Arthur Brisbane 说到："不论哪架马车，一旦套上"雄心"的绳索去驰骋一生，那么这位马车夫将是世上也是史上跑的最快的人。"

If we had no ambition, we'd all just sleep on the sofa all day and the world would come to a stop.

如果我们没有雄心，我们都只会整天在沙发上睡觉。这样的话，世界也会停滞不前。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。