除去

With the passing of time, this adaptating capacity has made this dog very versatile as regards functions; it has proved to be a noble companion and a loyal and insurmountable protector of those it loves. Its strength, tenacity, sharp sense of smell and bravery make it the best dog among those used for hunting wild boars, peccaries, pumas and other country predators which can be found in the vast and heterogeneous areas of the Argentinean territory.

阿格斯丁在《杜高犬的历史》里面回忆里说：就好像昨天发生的事情一样，我仍然记得那天，我哥哥安东尼奥第一次告诉我他的想法：培育出一种新品种犬以进行大型狩猎，他打算利用有着非凡勇气的科多巴斗犬，再混以其他品种以给予身高、好的嗅觉、速度、狩猎本能、还有其他一些以除去跟其他狗搏斗的欲望，这种欲望会使他们在群猎时毫无用处。

If you pasteurise, you're killing off some of what's in the milk and that's partly what gives some of the flavours to our products. So why kill off what you need?

牛奶在消毒时，会使奶中某些成份消失，而这些成份能令奶酪更有味道，既然这样，为何要把你需要的成份除去呢？

Ifyou pasteurise, you're killing off some of what's in the milk andthat's partly what gives some of the flavours to our products. Sowhy kill off what you need?

牛奶在消毒时，会使奶中某些成份消失，而这些成份能令奶酪更有味道，既然这样，为何要把你需要的成份除去呢？

We need to get rid of the old paradigms our mind attaches itself to.

我们需要除去我们的思维旧的模式连接它自己。

In the end, the result was the optimal diagram for the use with SAT TV offset parabolas.

通过小的改变，实际上是通过逐渐除去反射器造成垂直辐射波束狭窄的那部分，我成功地逐步加宽了垂直方向图，同时，为了缩窄水平方向图，我增加了反射器的边长。

The gasses are cooled as they pass through a thermal oxidiser for the further reduction of NOx and the removal of any odours arising during the drying process.

气体透过热氧化物时进行冷却，从而进一步降低了 Nox 含量，并且除去了干燥过程中产生的任何气味。

Scholars did not know where her mummy was or whether it had even survived the campaign to eradicate the record of her rule during the reign of her co-regent and ultimate successor, Thutmose III, when almost all the images of her as king were systematically chiseled off temples, monuments, and obelisks.

学者不知道她木乃伊的下落，甚至不知道它有没有在除去她统治纪录的行动中逃过一劫。与她共同治国、最终继承王位的图特摩斯三世在位时，几乎所有呈现她君王之姿的图像都被有计划地从神殿、纪念碑和方尖碑上凿去。

Moreover, the protein-free spreading-free spreading technique, involvingbenzyldimethyl-alkyammonium bromide and the denaturing agent formamide, wasestablished. With very low DNA concentration, the fully extended DNA samples for linearDNA can be prepared.

采用Sephadex色谱柱分离，保温稀释的DNA溶液，不仅可除去DNA链上吸附的盐，而且可使盘绕一起的DNA链部分展开；在此基础上，通过采用苯二甲基辛基溴化胺－甲酰胺微量展层技术，可使纳克级DNA完全展开到云母基底上。

Besides finished newsreels and documentary films Xinying Studio also has a great amount of source material.

除去已经制作完成的纪录电影，新影还有大量库存的影片素材。

The composition of culture medium was optimized and the yield of EPS could arrive at 2.5g/L when malt juice and domestic yeast powder as the industrial raw materials were used during the fermentation process.

在多糖的分离纯化过程中比较了几种脱蛋白的方法，采用碱性蛋白酶与Sevage试剂相结合的方法能较好的除去粗多糖中的杂蛋白。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。