除了

All but the most alert driver will miss it, but if you take the first exit off the George Washington Bridge – just as everyone else barrels on into the Jersey maelstrom – the city falls suddenly away, as if you had slipped out through a secret door.

除了最警觉的司机以外，所有人都会忽略这点，但如果你从乔治华盛顿桥的第一个出口出来——其他人总会误入迷途、钻进泽西市——纽约这个城市就突然消失了，宛如你滑出了一个秘密通道。

I see also in your open desk there that you have a sheet of stamps and a thick bundle of postcards. What could you go into the post-office for, then, but to send a wire?

在你的桌子上面，我也注意到有一大整张的邮票和一捆明信片，那么你去邮局除了发电报还会作什么呢？

I'm quite well now except for a slight cold.

除了有点轻微感冒外，我现在身体很好。

GUANGZHOU: Global automakers may be hurting from a worldwide slump in sales but in China, they see a bright beacon of hope.

广州消息：全球汽车制造商们可能因为世界范围内的销售萧条而受到伤害，但是除了中国，他们看到了光明希望的灯塔。

The world of the girl always thought that he is proud princess (except for a few very ugly, and a few very smart girl exceptions).

世上的姑娘总以为自己是骄傲的公主（除了少数极丑和少数极聪明的姑娘例外）。

The girl in the world always considered herself a proud princess (except for a few very ugly, and a few very smart girl exceptions).

世上的姑娘总以为自己是骄傲的公主（除了少数极丑和少数极聪明的姑娘例外）。

Other standard equipment includes: two airbags, aircon, power windows, remote central locking, CD player, USB audio input, and a full size spare tyre. With relatively small GT Radial Champiro 165/60 14 tyres it's not hard to find space for a full size spare under the boot floor.

为此，J1将比最便宜的韩国车装备更好，因为除了有五门而不是三门的车身之外，所有的J1都有ABS和铝合金轮毂作为标配（后两样在最便宜的韩国车上都是选配）。

From 1984 since Olympic Games of American los angeles, besides the Atlanta Olympic Games 1996, other of a few Olympic Games sponsor a country, economic growth ends in the Olympic Games 1.0%~3.1% glided to differ inside year.

从1984年美国洛杉矶奥运会以来，除了1996年的亚特兰大奥运会，其他几届奥运会的主办国，经济增长在奥运会结束一年内下滑了1.0%~3.1%不等。

In addition to the two camps, the art has a strong contrast, in the game skills, the completion of different tasks.

两个阵营除了在美术上有强烈的对比，还在游戏技能、完成的任务时有所区别。

And at any time and for their stampede down loose rocks and the risk of not easy to climb three of the crater from the mountain half way there, three in addition to physical serious consumption, but also found in front of the slope has become a nearly 90-degree vertical cliff.

以及冒着随时因踩踏松动的岩石而滑落的危险，三人很不容易的爬到了离火山口还有一半路程的半山腰，三人除了体能的严重消耗外还发现前面的斜坡已经变成了近乎90度垂直的悬崖。

Means the parent directory, so this command means to execute "toolchain.sh," which is in the current directory.

代表父目录，所以这个命令就是执行当前目录下的"toolchain.sh"。

Yes,In fact,I'm on our city ream.

是的。事实上我是我们市队的。