除了

She wants to communicate a reader, besides warmth, touch namely, and accomplished in fact, this is very not easy.

她想传达给读者的，除了温馨，就是感动，而且事实上做到了，这很不易。

No one can take your accomplishments from you except you.

没有人可以把你从你的成就除了你。

The first thing I did, was to recompense my original Benefactor, my good old Captain, who had been first charitable to me in my Distress, kind to me in my Beginning, and honest to me at the End: I shew'd him all that was sent me, I told him, that next to the Providence of Heaven, which disposes all things, it was Owing to him; and that it now lay on me to reward him, which I would do a hundred fold: So I first return'd to him the hundred Moidores I had receiv'd of him, then I sent for a Notary, and caused him to draw up a general Release or Discharge for the 470 Moidores, which he had acknowledg'd he ow'd me in the fullest and firmest Manner possible; after which, I caused a Procuration to be drawn, impowering him to be my Receiver of the annual Profits of my Plantation, and appointing my Partner to accompt to him, and make the Returns by the usual Fleets to him in my Name; and a Clause in the End, being a Grant of 100 Moidores a Year to him, during his Life, out of the Effects, and 50 Moidores a Year to his Son after him, for his Life: And thus I requited my old Man.

我做的第一件事情，就是报答我最初的恩人，也就是那好心的老船长。当初我遇难时，他待我十分仁慈，此后自始至终对我善良真诚。我把收到的东西都给他看了。我对他说，我之所以有今天，除了主宰一切的天意外，全靠了他的帮助。现在，我既然有能力报答他，我就要百倍地回报他。我先把他给我的一百葡萄牙金币退还给他。然后，又请来了一位公证人，请他起草了一份字据，把老船长承认欠我的四百七十块葡萄牙金币，以最彻底、最可靠的方式全部取消或免除。这项手续完成之后，我又请他起草了一份委托书，委任老船长作为我那种植园的年息管理人，并指定我那位合股人向他报告账目，把我应得的收入交给那些长年来往于巴西和里斯本的船队带给他。委托书的最后一款是，老船长在世之日，每年从我的收入中送给他一百葡萄牙金币；在他死后，每年送给他儿子五十葡萄牙金币。这样，我总算报答了这位老人。

In addition to the above reasons, the listed companies in the quarterly result of the significant accounting errors corrected retroactive adjustment period before the financial data should be disclosed in the Quarterly Bulletin before or at the same time with a temporary form of notice be disclosed.

除了上述原因，在重大会计更正前的财务数据应予以披露之前或与临时性的通知，同时在季报披露期间错误追溯调整季度业绩的上市公司。

An accounting entity is an organization or a section of an organization that stands apart as a separate economic unit.

一个会计主体，是一个组织或一节的一个组织的主张除了作为一个单独的经济单位。

No one besides Kobe and his accuser know what happened in that Eagle, Colorado hotel room.

除了科比和控告者，没有人知道那天在那个宾馆里到底发生了什么事。

All the acerbic except vinegar can make my mouth water,once i see or hear them

只要我听到或看到除了醋以外的酸味食品就会流口水。

Besides being a Christ figure, he is also a follower of Christ, an acolyte.

圣地亚哥代表了双重角色：除了代表耶稣，他也是耶稣的追随者----门徒。

And, I have another acount which I'd like to clear today.

今天我还有一个帐户想清除了。

He principle is identical to how phaser and flanger effects work, except the comb filtering happens acoustically in the air.

op 的原则是相同的，如何相位和镶边效果的工作，除了发生听觉梳过滤空气中的。热门

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。