除了

"In addition to its versatility, reliability, and compact design, what sets the BEL 290 apart from other case sealers in its class, is its high-speed capability," says Chu.

&除了它的多功能性，可靠性和紧凑的设计，如何设置比利时290除了在其它同类案件封口机，是它的高速能力，&他说。

What am I gonna do now, I can''t seem to think of anything else your pretty face, your perfect skin I love the way your hair blows in the wind, every time you smile I feel a warmth from within, I''m constantly thinking of ways, to say ''hi I''m rew chou..

就算爱情天荒地老是那么难熬为了你我一定做得到我的心去了哪里想请你帮我找到你的爱藏在哪里分给我好不好小小的世界少了你我快要疯掉除了你我谁都不想要 I need you now 我的心去了哪里想请你帮我找到你的爱藏在哪里分给我好不好小小的世界少了你我快要疯掉除了你我谁都不想要 I need you now 我的心去了哪里或许只有你知道我的爱坚定不移想让你知道 I need you now

Of course, besides the parvenus of Google, gather Silicon Valley elite of Atherton also is absent a few, besides the Whitman of the EBay in preamble, still include HP to hold the post of heart of CEO mark conspicuous newly.

当然，除了Google的新贵们，云集阿瑟顿的硅谷精英也不在少数，除了前文中eBay的惠特曼，还包括惠普新任CEO马克赫德。

After I had solac'd my Mind with the comfortable Part of my Condition, I began to look round me to see what kind of Place I was in, and what was next to be done, and I soon found my Comforts abate, and that in a word I had a dreadful Deliverance: For I was wet, had no Clothes to shift me, nor any thing either to eat or drink to comfort me, neither did I see any Prospect before me, but that of perishing with Hunger, or being devour'd by wild Beasts; and that which was particularly afflicting to me, was, that I had no Weapon either to hunt and kill any Creature for my Sustenance, or to defend my self against any other Creature that might desire to kill me for theirs: In a Word, I had nothing about me but a Knife, a Tobacco-pipe, and a little Tobacco in a Box, this was all my Provision, and this threw me into terrible Agonies of Mind, that for a while I run about like a Mad-man; Night coming upon me, I began with a heavy Heart to consider what would be my Lot if there were any ravenous Beasts in that Country, seeing at Night they always come abroad for their Prey.

我自我安慰了一番，庆幸自己死而复生。然后，我开始环顾四周，看看到底我到了什么地方，想想下一步该怎么办。但不看则已，这一看使我的情绪立即低落下来。我虽获救，却又陷入了另一种绝境。我浑身湿透，却没有衣服可更换；我又饥又渴，却没有任何东西可充饥解渴。我看不到有任何出路，除了饿死，就是给野兽吃掉。我身上除了一把小刀、一个烟斗和一小匣烟叶，别无他物。这使我忧心如焚，有好一阵子，我在岸上狂乱地跑来跑去，像疯子一样。夜色降临，我想到野兽多半在夜间出来觅食，更是愁思满腔。我想，若这儿真有猛兽出没，我的命运将会如何呢？

After I had solac'd my Mind with the comfortable Part of my Condition, I began to look round me to see what kind of Place I was in, and what was next to be done, and I soon found my Comforts abate, and that in a word I had a dreadful Deliverance: For I was wet, had no Clothes to shift me, nor any thing either to eat or drink to comfort me, neither did I see any Prospect before me, but that of perishing with Hunger, or being devour'd by wild Beasts; and that which was particularly afflicting to me, was, that I had no Weapon either to hunt and kill any Creature for my Sustenance, or to defend my self against any other Creature that might desire to kill me for theirs: In a Word, I had nothing about me but a Knife, a Tobacco-pipe, and a little Tobacco in a Box, this was all my Provision, and this threw me into terrible Agonies of Mind, that for a while I run about like a Mad-man; Night coming upon me, I began with a heavy Heart to consider what would be my Lot if there were any ravenous Beasts in that Country, seeing at Night they always come abroad for their Prey.

但不看则已，这一看使我的情绪立即低落下来。我虽获救，却又陷入了另一种绝境。我浑身湿透，却没有衣服可更换；我又饥又渴，却没有任何东西可充饥解渴。我看不到有任何出路，除了饿死，就是给野兽吃掉。我身上除了一把小刀、一个烟斗和一小匣烟叶，别无他物。这使我忧心如焚，有好一阵子，我在岸上狂乱地跑来跑去，像疯子一样。夜色降临，我想到野兽多半在夜间出来觅食，更是愁思满腔。我想，若这儿真有猛兽出没，我的命运将会如何呢？

3 A fuseholder or circuit breaker provided as a part of an appliance shall be acceptable for the particular application and shall not be accessible from the outside of the appliance without opening a door or cover, except that the operating handle of a circuit breaker may project outside of the enclosure. A fuseholder shall be so installed that no uninsulated live parts other than the screw shell or clips of the fuseholder are exposed to contact by a person removing or replacing a fuse.

18.3保险盒或电路断路器作为电器的一个零件可被特殊电器所接受，并在电器上的门或盖未打开的情况下，除了电路断路器的操作手柄伸出了外壳，都不能接触到保险盒或电路断路器，保险盒装好，若更换或取走保险时，除了螺钉盖及保险夹可同人体接触之外，不能有其它的导电活动件裸露同人体接触。

Page23of74 1026 中英版 2002 20.2 Except as noted in 20.3, a lampholder shall be so constructed and installed that uninsulated live parts other than the screw shell will not be exposed to contact by persons removing or replacing lamps in user service.

20.2除了20.3中提及的，指示灯固定器应固定装配好，在更换，移走指示灯固定器时，不能触及活动导电体，除了螺丝盖之外的其它活动导电体不得裸露。

Gary Oldman had agreed to be the voice of General Grievous, but pulled out of the film because it was being made using actors who are not part of the Screen Actor's Guild, of which Oldman is a member.

盖瑞。欧德曼曾经答应为格里沃斯将军这个角色配音，可是后来却被迫退出这部电影，因为除了为这部电影配音的演员除了盖瑞之外其他人都不是幕后演员协会的成员。

In the grapes of wrath, besides the mentioned exodus, there are three obvious stories of Noah's ark.

愤怒的葡萄中，除了除了已经提到的出埃及记以外，还有三次出现很明显的诺亚方舟的故事。

He is so dedicated to the country, the people's well-being and the party's cause that he has simply neglected everything else.

他除了国家和人民的福利，除了为党的事业而努力，简直忘记了一切。

Means the parent directory, so this command means to execute "toolchain.sh," which is in the current directory.

代表父目录，所以这个命令就是执行当前目录下的"toolchain.sh"。

Yes,In fact,I'm on our city ream.

是的。事实上我是我们市队的。