除了...外

Contributing to the confusion, the protected mode enhancements in Windows 2.0 and later were called 386 enhanced mode because they required 32 bit registers in addition to protected mode, and would not run on a 286 (even though 286es support protected mode).

Windows 2.0 和之后版本中的保护模式增强称为 386 增强模式，是因为他们除了保护模式外，还需要 32 位元的暂存器，并且无法在 286 上面执行(即使 286 支援保护模式)。

In terms of constant comparative method, this study has been grounded on the semi-structured questionnaire transcribed interviews with a psychologist and a social worker of the same hospice ward in a medical center, the associated literatures, manuscripts and the notes of field observation.

本研究採持续比较分析法。我们以某医学中心安寧病房社工师与心理师为访谈对象，在资料收集方面，除了半结构式开放问卷的访谈逐字稿外，还包括其相他关文献、书面访谈以及田野观察纪录等。

What is more, her parents had requested that a private bathroom be built for their daughter.

而19个箱子中装的全是女儿在家时的生活用品，除了大量的衣服外，还有录音机、娃娃、被褥等。

I'm quite well now except for a slight cold.

除了有点轻微感冒外，我现在身体很好。

And at any time and for their stampede down loose rocks and the risk of not easy to climb three of the crater from the mountain half way there, three in addition to physical serious consumption, but also found in front of the slope has become a nearly 90-degree vertical cliff.

以及冒着随时因踩踏松动的岩石而滑落的危险，三人很不容易的爬到了离火山口还有一半路程的半山腰，三人除了体能的严重消耗外还发现前面的斜坡已经变成了近乎90度垂直的悬崖。

In addition to the steps taken by Abbott to protect your privacy, you should also take measures to safeguard your personal information.

除了我们所采取的保护步骤外，建议您也采取必要的措施来保护您的个人资料。

Among the species we measured, the maximum water holding specie is Abelia chinensis, and the minimum is Cudrania tricuspidata, and the water holding capacity of Abelia chinensis is three times as Cudrania tricuspidata. The shrub and herbage amount of six forest types is Shrubbery and grass land, Pinus massoniana forest, Mixed conifer forest, Conifer and broadleaf forest, Broadleaf forest and Cupressus funebris forest in order. And the water holding amount of shrub and herbage have positive relative with their amounts.

6种森林类型林下凋落物存储量从大到小依次是柏木林、针阔混交林、阔叶林、针叶混交林、灌草地和马尾松林；各种森林类型的凋落物都以半分解层为主，凋落物的组成以叶子为主枝条为辅，并杂有一些果实、树皮及芽鳞等；凋落物持水量从大到小依次是阔叶林、柏木林、针阔混交林、针叶混交林、灌木林和马尾松林，主要原因是除了受凋落物数量的影响外，还受凋落物成分的影响。

Except for the abrasion test which is indicative, all test results must be in accordance with the

除了说明性的磨损试验外，所有的试验结果必须符合本规范的要求

In choosing foods rich in iron, the iron content in addition to considering, we must also take into account the iron absorption rate.

在选含铁丰富的食物时，除了考虑含铁量外，还应考虑到铁的吸收率。

Apart from the pomp of the police band, the Chinese dragon and lion dances attracted most interest from me – it was also no wonder why there was quite a flock of Chinese visitors to Bendigo.

吃饭期间，巡游已来到酒店外，我赶紧走下去趁热闹，最有声势的，除了警察乐团外，就是舞龙舞狮，怪不得有这麼多中国人也来了本迪戈。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。