除了...之外

"Aside from the fact that it is big , it is heavy."

"事实上它除了大之外，它还很重。"

In addition to your acting career, you are also known as an aspiring writer.

除了你的演艺事业之外，你也是一个很有抱负的作家。

Bai Wang of Lv of famous Internet assayer tells a reporter, although Baidu had not admitted publicly, but in fact, besides the contest price rank with normal right, left search puts Baidu in the circumstance of artificial interpose really as a result, pay cost to be able to promote arrange the place.

著名互联网分析专家吕伯望告诉记者，虽然百度并没有公开承认过，但事实上，除了右边正常的竞价排名之外，百度左侧搜索结果的确存在人工干预的情况，付费即可提升排列位置。

Apart from that movement there was nothing astir except these tiny little insects.

那盘旋之外，除了这些小小的昆虫，没有其他的骚动。

There were no more Harrisons and no more Leadbetters. There was a Mr. Atkinson and a young Mr.

除了一位阿特金森先生，一位年轻的科尔先生之外，还有一位是杰里米。

At this time, the music composers of China started to explore the brand-new sense "Chinese music style". Besides of the continuation of the "nationality" style and the "populace" style, some modern compose techniques,such as "dodecaphonic","atonality" and "sound block" have been used into the Chinese composers piano works.

从困惑中走出来的中国作曲家们开始探索全新意义上的"中国音乐风格"，除了延续"民族化"、"群众化"的传统创作风格的作品之外，十二音、无调性、音块等现代创作技法开始出现在中国钢琴音乐作品中，这些有益的尝试与创作实践都为进入新世纪的中国钢琴音乐创作奠定了发展的基础。

In addition to searching better method, some improvement of the quality of Auger spectra is also significant for the QAA.

除了完善定量分析方法之外，提高俄歇谱本身的质量也是改善谱仪定量分析能力的一条途径。

The monocrastal minerals of gold are native gold, calaverite and electrum. Besides the native gold, pyrites and pyrrhotites are main auriferous minerals, inside which the aurum are in the form of fracture aurum, intercrastalline aurum and aurum inclusions.

Au的独立矿物主要为自然金、碲金矿和银金矿，金除了自然Au之外，黄铁矿和此黄铁矿是主要载金矿物，在载金矿物中Au主要呈裂隙金、晶间金和包体存在。

On that day, in addition to paino performance of ayu's songs, there will be lucky draw and gift exchange activities, and super amazing exhibition of related products for "10th anniversary".

我们将在2/7举办滨崎步歌迷聚会，当天除了有钢琴演奏ayu的歌之外，还有摸彩及交换礼物的活动以及超惊人的"10周年周边商品"展览欢迎大家前来共襄盛举。

My seat was in the backmost row(the number of workers you could oversee is also a sign of rank). All the lights in the office was turned off by me, and it was all dark except the light from my computer.

衡量公司员工职位高低最重要的就在于可以监视他的人数的多少，所以拥有单独办公室的人除了机房管理员和清洁大妈之外都是有重要职位的同志，而像我这样可以在一个角落拥有一点私人空间的员工也算是高级员工了。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。