除了...之外

But there is more to it than pleasant weather and belt-tightening.

然而除了好天气和勤俭节约之外，还有更多的原因。

Another most important thing here: La Barcaccia, designed by Bernini.

除了西班牙阶梯之外，这里的另一个重要景点就是这：破船喷泉，贝尼尼的作品。

Mr Obama has always bested Mrs Clinton on that front, and has won in every caucus state but one.

奥巴马在这方面总是由于克林顿夫人，除了一场之外，他赢得了所有其他党团会议的胜利。

There be none of the affections, which have been noted to fascinate or bewitch, but love, and envy.

除了爱情之外，没有另外一种情感像妒嫉一样更能吸引和迷惑人。

Yet, with the possible exception of Europe, history has moved in Seymour's direction rather than Bierce's.

然而，可能除了欧洲之外，历史是在西摩所指的方向，而不是比尔斯所指的方向上前行。

To complete the proof, we use some known methods and techniques, based on the Picard-Fuchs equation and bifurcation theory, and develop some new methods and techniques.

为了完成上述证明，我们除了以Picard-Fuchs方程和分岔理论为基础，充分利用已有的方法和技巧之外，还发展了一些新技巧和新方法。

The main problem with plastic -- besides there being so much of it -- is that it doesn't biodegrade .

塑料的主要问题——除了数量太多之外——是它不可生物降解。

Besides from nature depart is chosen besides, lure change what breeding reforms technology of technology, bioplasm body confluence and gene operate a technology to apply Yu Mu mould effectively is improved in, had had the commercial preparation of a variety of 10 wood mould at present.

除了从自然界分离筛选之外，诱变育种改良技术、原生质体融合技术以及基因操作技术已有效地应用于木霉菌的改良中，目前已经有10多种木霉菌的商品化制剂。

Known to everyone, but Bitsy, as the gayest gay man alive.

除了贝西之外大家都知道他是同志中的同志

Besides choose the bath that contains salicylic acid answers blain of small red blain with the product that protect skin besides, it is particularly advertent and easy that you still need the cleanness of area of long blain blain, not allow especially Yi Qingjie's back.

除了选用含水杨酸的沐浴和护肤产品应对小红痘痘之外，你还需要特别留意容易长痘痘区域的清洁，尤其是不容易清洁的背部。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。