除...之外

Accordingly, Recipient agrees and acknowledges that any such violation or threatened violation will cause irreparable injury to the Discloser and that, in addition to any other remedies that may be available, in law, in equity or

相应地，接收者同意并且承认任何如此侵害或被威胁的侵害将造成不可弥补的伤害对Discloser，并且，除也许取得到，在法律，在产权或的所有其他补救之外

The drafter of this contract is in no way responsible of the accuracy of any language other than English.

此合同的起草人绝不负责除英语之外的任一种语言的准确性。

The automobile is closely related to the modern life, and it is the largest durable consumer goods besides house.

汽车与现代人的生活密切相关，是除住房之外最大宗的耐用消费品。

Histology types, basal cell carcinoma 163 cases, squamous cell carcinoma 134 cases, mixed basal and squamous cell carcinoma and other cancers 13 cases. Tumor sitest nose 86 cases, eyelid 70 cases, other parts of face 130 cases, ear lobe or scalp 24 cases.

对经过选择的病例，手术切除、放射治疗、激光或冷冻等不同治疗方式都能获得较好疗效，但是对头面部皮肤癌的治疗，除首先考虑病灶控制之外，还较多地考虑功能和美容间题。

This is the real egg-shell pottery of the Ming dynasty. No finer piece ever passed through Christie's. A complete set of this would be worth a king's ransom–in fact, it is doubtful if there is a complete set outside the imperial palace of Peking.

这是个真正的明朝蛋壳陶器，就是在克里斯蒂市场上也没有一件比这好的了，一①整套可价值连城——但实际上除北京紫禁城之外还有没有一整套是很难说的。

The electrocauterization therapy is simple,convienient,safe and effective,it can be spreaded easily.

对于合并有其他因素共同引起排尿功能障碍的患者，除做电灼切除处女膜伞之外，亦应同时治疗其他合并症。

Like the grains of sand on a beach, it is made mostly of silicon , next to oxygen the most abundant element on the surface of the earth.

像海滩上的沙粒一样，它的主要成分是硅——地球表面除氧之外蕴含量最为丰富的元素。

I heard that Spanish is one of the greatest languages besides English and Chinese in the world,so it really enkindle my enthusiasm of learning,maybe Arabic or other languages will be ok.

我听说西班牙语是世界上除英语和汉语之外最大语系之一，因此，它激起了我学习的热情，也许阿拉伯语和其他语言也不错。

Electrically erasable programmable read-only memroychips can be changed without taking them out of the computer .

电擦除可编程只读存储器芯片可以进行更改而并不需要在计算机之外。

There are a number of scholarships are available to Third World countries for students and educators, third world countries than the EU mean is 25, the Economic Commission for Europe / European Free Trade Association as well as outside the country applied to join the EU any countries.

有一些奖学金是用于提供给第三世界国的大学生和教育界人士，第三世界国家指的是除欧盟25国、欧洲经济委员会/欧洲自由贸易协会以及申请加入欧盟的国家之外的任何一个国家。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。