除...之外

B. All evidentiary materials other than those in Article 11 Item A and B.

二除本规定第十一条第一款第、项之外的其他证明材料。

In addition to streamlining the procedures required to manage our own resources, the introduction of the Ex Libris system will provide a significant increase in the functionality available to library users.

除简化要求的规程之外处理我们的特有资源，前Libris系统的引进将提供在功能的重大增量可利用给图书馆用户。

All of the people have arrived except for you.

除你之外所有的人都到了。

Well that is not the answer your looking for. You should say excluding the home page.

那不是你要的答案，你应该挑选一个除主页之外的。

Beijingensis under three droughttreatments, normal, moderate and severe stresses. The results showed:(1) the canker disease ofboth cultivars was serious gradually with increased drought;(2) the bark tissue cells sufferedplasmolysis, more evident with the severity of drought stress;(3) under the drought andinoculation with B. dothidea, cells of two cultivars damaged at different degree, mailyrepresented in the changes of organelles, such as chloroplast swollen and distorted, number ofmitochondria increased and membrane system indistinct; then organelles suffered furtherdamagement with inoculation time, thinned mitochondrias stroma, decreased cristae, crumpledand partly broken membrane of chloroplasts with stroma exosmosis. At last, the chloroplastspartly disorganized;(4) the hyphae growed mainly intercellular in resistant cultivar and notonly intercellular but also intracellular in susceptible cultivar, which directly caused thenecrosis of cells;(5) under the severe drought, the damage of cells enhanced the infection ofpathogen and drought and pathogen stressed together and promoted the disease development;the damage from pathogen on cells was more serious than that from drought.

结果显示：(1)随着干旱胁迫程度的增加，2种杨树溃疡病害发生渐趋严重；(2)干旱胁迫下，杨树树皮组织细胞发生质壁分离，并随胁迫程度的增加而严重；(3)干旱胁迫下接种病原菌，2种杨树细胞发生不同程度的损伤，主要表现为细胞器发生较大变化，如出现叶绿体肿胀变形、线粒体数量增多，质膜模糊不清等现象；随接种时间的延长，细胞器受到进一步损伤，叶绿体被膜折皱，严重时局部破裂，基质外渗，并部分最终解体；(4)毛白杨中的菌丝主要在细胞间隙中穿行，而北京杨的菌丝除在细胞间隙中生长之外，侵入细胞内部也较多，直接导致细胞的解体；(5)干旱胁迫下细胞的损伤促进了病原菌的侵染，干旱和病原菌的双重胁迫加剧了病害的发生程度，并且病原菌侵染对细胞的破坏程度大于水分胁迫。

The main board power regulator supplies the regulated power for the main board, the expansion board and any sensors and effectors, other than servos and motors.

主板力量管理者提供被调控的力量为主板，扩充电路板和任何传感器和动作器，除伺服机和马达之外。

This suggests that cloning can plausibly be thought of as just another tool used by animal breeders alongside artificial insemination, in vitro fertilisation and so on.

这就意味着，克隆可以被认为只不过是动物育种人员使用的除人工授精、体外受精等方法之外的另一个工具。

This second annual meeting is afterwards 2006, 2007, 3 2008 annual meeting hind are held the 4th times, as different as before 3 conference arrangement is, current annual meeting divides advocate besides the assembly room, the branch field that sets forum of 3 themes height additionally still, wait for 3 industries topic to undertake technically discussion with respect to market of domain name of SNS and open platform, place and perpendicular community sale, leader respectively.

本次年会是继2006、2007、2008三届年会后第四次举办，与前三届的会议安排不一样的是，本届年会除一个主会场之外，还另设三个主题高峰论坛的分会场，分别就SNS与开放平台、地方和垂直社区营销、主机域名市场等三个行业话题专门进行讨论。

And movie appearances on the horizon (Grease 3 is a very real possibility for the fivesome),2000 has turned into a banner 20 year for the " other" boys from Orlando.

不久他们又将现身银幕(五人乐队极有可能出演《油脂iii》)。2000年已变成除"后街男孩"之外，另一队奥兰多男孩的丰收年。

Subsequently, the fivesome headed overseas, where it was fervently9 embraced in Germany and the Netherlands. Returning10 home triumphantly in the spring of 1998, the burgeoning dancemeisters11 felt confident enough to unleash their self-titled debut on America.

他们结束了成功的巡演，又精神抖擞地出现在9月举行的"音乐电视颁奖典礼"上，连夺三奖；不久他们又将现身银幕（五人乐队极有可能出演《油脂III》）。2000年已变成除"后街男孩"之外，另一队奥兰多男孩的丰收年。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。