除...之外

The Company and ESI hereby confirm that they will not use any Confidential Information of the other party, except in furtherance of the purpose set forth hereinabove, and agree that each will also 外贸业务员英文take all reasonable steps to prevent its employees and consultants from using or disclosing any of the other party's Confidential Information except as required for the performance of their duties hereunder.

公司和ESI特此确认如下：除为实现本协议上述各项目的之外，任何一方不得擅自使用对方的保密信息，此外，上述双方还一致同意：双方应采取所有的合理的措施，防止其各自的员工和顾问擅自使用或披露对方的保密信息，但是，该等员工或顾问为履行其在本协议项下之职责所必须使用或披露的情形除外。

But what kind of Dungeon Master would I be if I left my party in the middle of a battle with a hippogriff?

"我是PG－你的神，曾将你从水的深渊领出来，除我之外，你不可有别的神。"

All but the last of the above dishes featured robust honeycomb tripe, whereas in my experience the kind added to pho has been a more delicate sort, or at least cut more finely.

除最后的上述盘子之外，其他都以壮健的蜂窝瘤胃为特色，鉴于穿我经历那些种类增加pho在更精美的种，或者至少更好减少。

In all the other primary states I did better than that, except for Florida, which, after a hotly contested race, went 51 percent Clinton, 34 percent Tsongas, 12 percent Brown.

在其它所有实行初选制度的州，除佛罗里达州之外，我的支持率比在德克萨斯州还要高；在佛罗里达州，经过白热化的竞争之后，结果是我得票51％，聪格斯34％，布朗12％。

Mathematics Either side of a right triangle that is not the hypotenuse.

直角边：直角三角形除斜边之外的两条边的任意一条

In order to avoid the inconveniency of such situations, every prudent man in every period of society, after the first establishment of the division of labour, must naturally have endeavoured to manage his affairs in such a manner, as to have at all times by him, besides the peculiar produce of his own industry, a certain quantity of some one commodity or other, such as he imagined few people would be likely to refuse in exchange for the produce of their industry.

因此，他们就不能互相提供服务。为了避免此类情况所带来的不便，分工被采用后各时代中的每个谨慎的人都会尽力以如下方式管理自己的事物：除自己行业的特殊产品之外，总是持有一定数量的某种物品，在他看来，用这种物品和任何人交换都不大可能遭到拒绝。

Each partyagrees to indemnify,and hold harmless the other party,and its respective officers,directors, agents ,servants,employees, agents, and representatives from and against all demands,suits,claims,causes of action,cost,expenses and damages(including court costs and attorneys' fees)arising under this aggrement for personal injury or death,or any loss or damage to property excluding the property of the parties and their affiliates, sustained by any third party to the extent caused by the negligence or willful misconduct of the indemnitor.

由于赔偿者疏忽或故意处理不当导致的所有要求， SUITS 主张，诉讼，成本，费用和起因于这个协议项下的人身攻击或死亡，或除双方和他们的成员之外的任何第三方拥有的任何财产损失或损害，一方同意赔偿，并使另一方和他的相关的办公人员，领导。代理商，服务商，职员，代表免受损失

Compliance with all bundle elements increased significantly, except for inspiratory plateau pressure, which was high at baseline.

除基线时水平较高的吸气平台压之外，患者对集束化策略所有元素的依从性均显著增加。

The famine from 1959 to 1961 in China that was caused by the natural disaster and"Leftist"mistakes might be considered, to a degree, as an"institutionalist" rural famine.

三年困难时期的饥荒，除自然灾害和"左"倾错误之外，在某种程度上可视为"制度性"的农村饥荒。

No one else has access to it, even if you wanted to assign privileges to someone and you do not earn interest on the money you deposit there. You can access your account at any bank in any city.

除你之外没人能够看到你的保险箱，而且你可以在所有有银行的城市中取到你在其它城市的银行存入的物品。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。