闪闪发光的

Now that he has climbed into the life of the bourgeoisie, he sees all around him nothing but " asinine stupidity" beyond the glittering surface

他进入了资产阶级生活圈子，透过周围闪闪发光的表面，看到的只是"驴子一般的愚蠢"。

And lastly from Collector's Edge, my personal favourite from this display, this large piece of malachite and azurite covered in sparkling micro dioptase crystals from the Goodsprings district of Nevada.

在Collector's Edge，我个人在这个展会上最喜爱的，是这个大块孔雀石覆盖蓝铜矿，上边有在闪闪发光的微型透视石晶体，来自于内华达州古德斯普林斯区。

Perhaps it was her dazzling smile - or the sparkling sequins on her bodice.

也许是乔丹的微笑太迷人，也许是因为她性感礼服上闪闪发光的亮片。。

And in the windows shine the jumbled bric-a-brac.

以及杂陈在橱窗里的闪闪发光的旧货。

This elegant October birthstone ring highlights a cabochon pear of shimmering iridescent opal.

这家优雅的10月诞生石环突出了闪闪发光的彩虹色蛋白石凸圆形梨。

They are lifelike, sparkling and crystal-clear.

他们是栩栩如生的，闪闪发光的和水晶-clear。

Beside this I got a rare mess of golden and silver and bright cupreous fishes, which looked like a string of jewels.

此外，我居然捕到了很难得的一堆金色银色闪闪发光的杯形鱼，看来很像一串宝石。

The luminous eyes looked at him doubtfully, to see whether he approved or not.

她那双闪闪发光的眼睛询问似地望着丈夫，似乎在问他是否赞成她写的日记呢？

She had left the house in a hurry on her unlooked-for journey to London, and the whole of her glittering toilette apparatus lay about on the marble dressing-table.

她匆匆忙忙离开府邸，作她那没有意料到的伦敦之行，整套闪闪发光的梳妆用具散乱地放在大理石梳妆台上。

Or after thunder, silver showers.

这些闪闪发光的烟火，就像银河一样从天而降。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。