闩

Let yourself in ; the door is on the latch.

自己进来吧，门上了闩，但没锁。

We say that this house is not safe at all; that if Monseigneur will permit, I will go and tell Paulin Musebois, the locksmith, to come and replace the ancient locks on the doors; we have them, and it is only the work of a moment; for I say that nothing is more terrible than a door which can be opened from the outside with a latch by the first passer-by; and I say that we need bolts, Monseigneur, if only for this night; moreover, Monseigneur has the habit of always saying 'come in'; and besides, even in the middle of the night, O mon Dieu!

我们说这房子一点也不安全，如果主教准许，我就去找普兰·缪斯博瓦铜匠，要他来把从前那些铁门闩重新装上去，那些东西都在，不过是一分钟的事，我还要说，主教，就是为了今天这一夜也应当有铁门闩，因为，我说，一扇只有活闩的门，随便什么人都可以从外面开进来，再没有比这更可怕的事了，加以主教平素总是让人随意进出，况且，就是在夜半，呵，我的天主！

But for some time Mavra Kuzminishna remained standing with wet eyes before the closed gate, pensively shaking her head, and feeling a sudden rush of motherly tenderness and pity for the unknown boy-officer.

而玛夫拉·库兹米尼什娜还含着眼泪，久久地站在已经上了闩的便门后面，沉思地摇着头，突然觉得她对陌生的青年军官怀有母性的柔情和怜爱

A method and apparatus for providing toolless rack mounting rail installation using a pin having a latch.

本发明公开一种使用具有闩锁的销来提供无工具机架装配轨道安装的方法和装置。

He reached the side-door of the Library courtyard and gave it a push, only to find that it had been barred from the inside.

他一怔，心想：只这么一会儿，里面便已上了闩，看来温家兄弟的话不假，侍卫当真来巡查过了。

L There was only a wooden latch to his door, because he had been too much of a skinflint to pay for one of the new iron locks to be fixed on.

Walter de la Mare他家门上只有一个木闩，因为他太吝啬而不肯花钱买一把新的铁锁装上。

There was only a wooden latch to his door, because he had been too much of a skinflint to pay for one of the new iron locks to be fixed on.

Walter de la Mare他家门上只有一个木闩，因为他太吝啬而不肯花钱买一把新的铁锁装上。

Both MOSFETs embedded DDSCRs have tunable triggering voltage,low DC leakage,and fast turn on speed snapback I-V characteristics without latch-up problem.

其中采用嵌入pMOS管或nMOS管的双向SCR器件结构具有可调触发电压，低漏电流和开启速度快的骤回I-V特性，并且没有闩锁问题。

The combination of the springy bow and latch mechanism is what makes the arrow zoom through the air.

有弹力的弓和"闩子"结构的组合是让箭在空中急速穿过的原因。

Drill and bolt the stringer attachment plate to the long member.

操练和闩上纵梁附件板材对长的成员。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。