锦上添花

Boinking the lawyer is just icing on the cake.

跟律师乱搞不过是锦上添花而已。

The striker's 29th minute goal doubled Liverpool's advantage on the night after Yossi Benayoun had chested the home side into an early lead.

在该场比赛中，永哥很早就用胸停进去一球，格格29分钟的进球锦上添花。

Substitute Jose Reyes Antonio was Real's hero, equalising a minute after coming on in the second half and putting the icing on the cake with a spectacular third seven minutes from time.

替补Jose Reyes Antonio 是皇家的英雄。在下半场出场一分钟扳平比分。并且在以后的七分钟壮观的射进三个球，锦上添花。

A group of professional maker-up, compere, also bring new life to professional resource of photography organization.

一批专业的化妆师、专业司仪的加入，也为631的专业资源锦上添花。

This news item is on the east side of the property is obviously perfect.

这个消息对东边的房地产项目来说显然是锦上添花。

Especially when I see the delicate designs engraved on the woodwork of the palace which has undergone several hundreds of years, I'm thinking of joining hands with you to set up a wood plastic sheeting processing plant which would furnish China with the finest plastic sheetings used for the interior decoration.

普：尤其是当我看到那历经数百年的宫殿的木头雕刻的精美花纹，我就在想，如果我们双方合资在中国建一个木塑板加工厂，使中国的室内装置锦上添花，那就太好了。

"A spine-cheek anemonefish swims over a field of purple-tipped anemone tentacles, adding its vibrant colors to the living spectrum of coral Eden."

一只尖颊小丑鱼在紫顶海葵的触须中游过，它鲜艳的颜色为这片珊瑚色乐园锦上添花。

A good commodities, plus a pleasant two-syllable name means.

一种好的商品，加上一个动听上口的名字，无异于锦上添花。

The subtle colour casts and lens blurs really help add an extra finishing touch.

稀薄的色彩和镜头真实模糊感给设计的完整锦上添花。

For the beautiful girl to use makeup would be to gild the lily.

漂亮的姑娘加上化装，是锦上添花。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。