锦上添花

If they also reduce costs, that is icing on the cake.

如果保险范围的扩大也能够降低成本，那就是锦上添花了。

Excellent quality, excellent service will definitely help you in the new industrial development in the icing on the cake.

"优秀的品质、优良的服务"一定可助您在新的工业发展中锦上添花。

But, for REAL success, the icing on the cake is public relations.

不过，对于真正的成功，锦上添花是公关。

U.S. pigment is willing to make your products icing on the cake.

愿我们的色料使您的产品锦上添花。

It is not the icing on the cake: it is the cake itself.

它不是锦上添花：它是蛋糕本身。

In particular, with rosewood, boxwood and ivory and other materials, meticulously carved inlayer long xi zhu , Longfeng Ching Cheung, Sheung Fung wings, Phoenix, as well as ancient figures show peony, flowers and other landscape pattern of high-grade pen, more like icing on the cake, as a both cases the value of a practical, elegant and exquisite arts and crafts.

尤其配上红木、黄杨木和象牙等材料，精心雕刻镶嵌的二龙戏珠、龙凤呈祥、双凤展翅、凤凰戏牡丹以及古装人物、山水花木等图案的高档笔杆，更似锦上添花，成为一件件既有实用价值，而又精致高雅的工艺美术品。

This talented woman is able to use the finishing touch of the real skills, icing on the cake, because they know how to "less is more", the modification is too complicated, make no room for imagination.

这样的女人才真正懂得运用画龙点睛的技巧，锦上添花，因为她们懂得"少即是多"的道理，过于繁复的修饰，让人没有了想象的空间。

Thierry Henry's mazy run and shot added another to round off a 3-1 win.

亨利令人眼花缭乱的跑动和射门锦上添花，使比赛以 3：1 圆满结束。

Will supply the latest, most perfect and suitable products to customers, and make your products more merchantable.

同时将一如既往地为客户提供更新、更完美、更符合市场需求的产品，并为您的产品量体裁衣，使您的产品锦上添花。

And No. 27, a thick manuscript of essays, literary criticism, reviews and serendipitous miscellanea, currently sits on a groaning desk in his editor's office in midtown Manhattan, awaiting its turn to augment the author's reputation.

第27卷，是一本厚厚的手稿，涉及散文，文学评论，回顾和一些随笔，现在就放在位于曼哈顿市中心他的主编办公室一张吱吱吜吜的桌子上，等待为作者的荣誉锦上添花。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。