铺盖

Her family put their bedrolls on board-covered trestles in a large room with everyone else.

就在一间拥挤的大房间内，她的家人把铺盖放在木板和支架上住宿。

The most improbable scenario executed himself in the other group by a mutual result between xiaOt and Gostop, and serials of rematches, as a result of which 4K^ToD could themselves place this way also in the half finals on the other hand.

另外的一个小组的形势还很难预料，结果全看xiaOt 和Gostop 之间的比赛了，很可能会有复赛。4K^ToD 在败了两场比赛后说过随时准备卷铺盖回家。

Patterns in Nature: Reflections Sunset-stained clouds are reflected in a lily pad-strewn swamp in Okefenokee Swamp, Georgia.

日落的退色云彩反射到一个百合花的铺盖垫的沼泽地位于Okefenokee湿地，乔治亚州。

Sunset-stained clouds are reflected in a lily pad-strewn swamp in Okefenokee Swamp, Georgia.

日落的退色云彩反射到一个百合花的铺盖垫的沼泽地位于Okefenokee湿地，乔治亚州。

As the car lurched over the snow he lifted his eyes and saw black people upon the snow-covered sidewalks.

车摇摇晃晃地在雪地里前进，别格举目望去，看见一些黑人在白雪铺盖的人行道上行走。

The stones fell thick as the flakes of snow which some fierce blast drives from the dark clouds and showers down in sheets upon the earth- even so fell the weapons from the hands alike of Trojans and Achaeans.

为了自卫，为了保卫营棚和迅捷的海船，墙上的勇士们从坚固的壁基上挖出大块的石头，投砸下去，击打在泥地上，像暴落的雪片――阵凛冽的寒风吹扫乌云，洒下纷扬的鹅毛大雪，铺盖着丰腴的土地。

So winter, with its pure white blanket of snow, has its own beauty.

所以，铺盖着纯净白雪的冬天也有它自己独特的美。

And Johnson got to open a $53 million golden parachute and take a hike.

而Johnson则张开了价值5300万美元的金降落伞卷铺盖走路。

Pacific Ocean waves smash the boulder-strewn coast of Iquique, Chile.

太平洋海浪粉碎大石铺盖的海岸在智利的伊基克。

Photo Gallery: Coastlines Pacific Ocean waves smash the boulder-strewn coast of Iquique, Chile.

太平洋海浪粉碎大石铺盖的海岸在智利的伊基克。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。