铺盖

It was covered with an ostentatious, bright oil cloth.

餐桌用一张抢眼闪亮的油布铺盖着。

Any of several games played on rectangular cloth-covered table in which long tapering cue sticks are used to propel ivory balls.

在用布铺盖的有软垫边沿的矩形桌子上玩的。

Giuseppe de Luca was probably the finest of the prodigious batch of Italian baritones born in the third quarter of the nineteenth century.

在19世纪的意大利，三重唱可谓风靡并铺盖了这整个歌剧世界，而我们的男中音大师裘塞佩德卢卡就诞生在这个三重唱所统辖的世界里，而他正可说是在拥有惊人巨额数目的意大利男中音成员中最为杰出高尚的一位。

She makes her own coverlets; fine linen and purple are her clothing.

她为自己做了华丽的铺盖，身穿的是细麻和紫锦的衣裳。

The bed clothes catch fire and the whole house may be burnt down.

铺盖着火了，整个房子都可能烧掉。

The bed clothes catch fire and the whole house may be burnt down.

铺盖着火了，全部房子都可能烧掉。

All timber floors are covered with floor boarding, described later.

所有的木楼面都用木板铺盖，详述于后。

If you're a true environmentalist, a dyed-in-the-wool greenie, then why not pack up your leafy rural home and move to New York City—preferably to a tall building right in the middle of Manhattan?

如果你是位真正意义上的环保人士，彻头彻尾的绿色倡导人。何不妨从你乡村的寒舍卷起铺盖搬到纽约市--也许是在麦哈顿中心的那幢高楼中？

Behind this is an authentic wood-burning pizza oven and a grill oven, both clad with hand-beaten copper and inlaid with bricks imported especially from Naples.

毗邻的酒吧则呈献各式美味意式前菜。而酒吧后方便设置了一个正宗烧木式的匹萨烤炉及炙烤炉，两者表面均以手打铜片铺盖，并镶有特别由意大利进口的砖块。

7The Hall of the Throne where Solomon was to pronounce judgment, that is, the Hall of Judgment, was finished with cedar from floor to rafters.

7他又造了一厅，中间设有审判的座位，在那里审案；从地面到梁，都是用香柏木铺盖的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。