钉住

A currency peg certainly didn't prevent the mainland from careening between massive inflation and sharp deflation in the 1990s, and there's no reason to expect that it would today.

因此，在上世纪90年代，钉住美元的汇率制度并没有避免中国的大幅度通胀和通缩，今天也没有理由认为汇率挂钩会成为中国的货币锚。

Furthermore, it is said players can use "torture attacks" on creatures to kill them, impaling them with an iron maiden, decapitating them with a guillotine;, or dismembering them with a chainsaw.

此外，玩家可以使用折磨攻击来对付敌人，钉住敌人，斩首或者肢解。

What the officials declare is a current account exchangeable rate "based on market supply and demand, single and manageable and floating" already, but in practical operation, it has dissimilated as the fixed exchange rate system pegging to U.S.

中国现行的汇率制度是在1994年外汇体制改革基础上将两种汇率并轨后实行的单一汇率制度，官方宣称的是已实现经常项目可兑换的&以市场供求为基础的、单一的、有管理的浮动汇率制&，但在实际的运行中却异化为钉住美元的固定汇率制度。

Under the Non-Ricardian policy regime, the government pegs to the current value of the future surplus, externalizing tax and expenditure, if the government deficit is financed by issuing bond, and then government budget can be cleared through the fluctuation of the market price.

在非李嘉图的政策规则下，政府通过钉住未来剩余的现值，将政府的收入和支出外生化，政府的赤字用发行的债券来融资，然后通过让市场价格水平的波动来调整政府的预算平衡。

If there were wholesale abandonment of dollar pegs, it might cease to be so.

如果出现大规模的放弃美元钉住，这种平稳和规律也会很快停止的。

Only Hong Kong still pegs to the dollar.

只有香港还在坚持钉住美元。

I'm not looking for anything like the two-thirds fall of the Mexican peso in 1994-95 as a result, but even a 20% across the board drop of the U.S. dollar against the Euro, yen and yuan (the Chinese currency was unpegged from the dollar only in 2005) would be a severe shock stateside.

我并不是说美元会像墨西哥比索在1994-95年那样会下降三分之二的价值，但是相对于欧元，日元，人民币(中国货币，在2005年才解除钉住汇率制)，即使下降五分之一，对美国也会带来严重的打击。

When I am pinned and wriggling on the wall

如果我被钉住了，四肢蠕动于墙面

He is pinned down by the demonstrators.

被示威的队伍给钉住了。

He is pinned dhave by the demonstrators.

他被的队伍给钉住了。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。