钉住

If there were wholesale abandonment of dollar pegs, it might cease to be so.

如果出现大规模的放弃美元钉住，这也会很快的停止的。

Today, the currency and export policy of China is anchored around its peg to the dollar.

今天，中国的货币和出口政策与它的钉住美元政策挂钩。

Second, largely because of the peg of the yuan to the dollar, there altrade-weighted value of the Chinese currency has declined since the beginning of 2002 when the value of the U.S. dollar reached apeak.

第二点，主要是由于人民币钉住美元，自美元价值达到最高点的2002年初开始，中国货币的实际贸易加权价值开始下跌。

There they saw pictures tacked to a big bulletin board.

在那里，他们看见在大公告牌上有用大头针钉住的图画。

We are very circumspect in putting round pegs in round holes to ensure the future development of business for all concerned.

我们非常慎重，在把轮钉住在圆孔，以确保未来业务的发展为所有关注。

Mark found many of the items familiar: the airplane models, the airshow posters, cloudscape photos and old air sectionals hung on the walls, though Ken's were matted and framed, not informally tacked to the sheet rock.

马克发现许多项目熟悉的：飞机模型， airshow 广告，云景相片和旧的空气组合式家俱在墙壁上吊，虽然肯恩是铺席子的而且构成，不非正式地以大头针钉住到张岩石。

The coppersmith striking with the hammer encouraged him that forged at that time, saying: It is ready for soldering: and he strengthened it with nails, that it should not be moved.

工匠鼓励金匠，抡大鎚的鼓励使小锤的，夸讚釬工：「釬的好！」遂用钉子钉住，使偶像不致动摇。

The current Chinese regime is defector a pegged to US Dollar exchange rate regime, and is decided by the present state of Chinese economy.

我国目前实际上实行的是钉住美元的固定汇率制度。它是由我国的经济现状所决定的。

Unfortunately, that may well prove temporary: first, your stimulus programme, with its reliance on massive credit expansion, may prove unsustainable; second, the decline in China's trade surplus is largely the result of the crisis-induced collapse in world trade; and, third and most important, China has embarked on currency deprecation by locking the renminbi to the falling dollar.

不幸的是，这种缩减很可能只是暂时的：首先，贵国的刺激方案依赖于大规模信贷扩张，可能难以维续；其次，中国贸易顺差的减少，主要是金融危机导致的世界贸易萎缩的结果；最后一点，也是最重要的一点，由于钉住了不断贬值的美元，人民币也在贬值。

In order to untie the crux of perplexing Chinese macro-economy in recent years. New exchange rates for the RMB against other currencies system was published on July 21 .2005.That had changed the virtual dollar peg system in the past. The effectuation takes marketplace supply and demand as basis. And references to a basket of currencies regulation.

为了解开近年来困扰我国宏观经济的症结，新的人民币汇率制度于2005年7月21日出台，改变了过去事实上钉住美元的汇率制度，实行以市场供求为基础，参考一篮子货币进行调节，有管理的浮动汇率制度。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。