重要的人物

The first one dissertates the novel"s important contribution to history novels. The second analyses te feudal officials" dilemmatic fate. The third emphasizes the artistry of forming the novels characters.

第一部分论述《白门柳》在长篇历史小说中的重要贡献，第二部分分析《白门柳》中封建士大夫进退维谷的坎坷命运，第三部分着重分析小说人物塑造的艺术性。

E. H. Grieg is the leading exponent that the national music factionary of Norway, the Lyric Piecesis of him is an excellent piano of a volume document, occupies important position on music history.

格里格是挪威民族乐派的代表人物，他的钢琴抒情小品是一部优秀的钢琴文献，在音乐史上占有重要地位。

All the top figures in world football without exception believe that Paolo Maldini should have been crowned with the Pallone d'Oro award for the best player in European football this season.

足球圈内的重要人物，无一例外的认为马尔蒂尼是今年表现最好的欧洲球员，理应被授予金球奖。

Going through a number of important figures, including Lipsius, du Vair and others, Lagrée demonstrates both that constancy was of critical importance to their moral theories and that it became increasingly less Stoic as time progressed.

通过考察一系列重要人物，包括 Lipsius，、du Vair等人，Lagrée向我们展示了坚韧在早期现代道德理论中的至关重要地位，以及这一概念随着时间的推移如何逐渐褪去斯多葛色彩，变成基督教的东西。

Marpa is pictured for us (and we have no reason to doubt the historical accuracy of this) as big, corpulent, fierce-looking, a personage of importance - physically the exact opposite of Milarepa.

我们现在看到玛尔巴的画像（我们没有理由怀疑历史记录的精确性）是一个高大、肥胖、长相凶猛的重要人物，外形上和米拉热巴刚好相反。

Reminds us that many of the key Raelians are French or French-Canadian; but this is also something a chef is likely to say when he succeeds in creating a tricky bit of gastronomic magic.

这提醒我们拉耶尔教派的很多重要人物是法国人或是法裔的加拿大人；但一个厨师在做出一种有难度的魔术般的美食新花样时也爱说这个词。

Granted, personal/portfolio sites will never experience the server-crushing traffic of heavyweights like Gawker Media blogs.

得到允许以后，个人文件的位置将永远不会受到重要人物的主服务器买卖的影响，如高客媒体博客。

He ordered the historiographers' institute to compile The List of Martyrized Officials of Last Dynasty and Biography of Disloyal Officials, He re-enforced the thoughts of traditional virtues by means of praising and honoring those martyrdoms of Ming Dynasty as well as denouncing those traitors.

他谕令史馆编纂《胜朝殉节诸臣录》、《贰臣传》，通过褒奖明末殉节之士，贬斥降清失义之臣，倡导忠义，风励臣节，借助明末清初历史来阐发自己的君臣关系论，适时转换道德角色，重新审论历史上的重要现象和人物，并作出符合清廷根本利益的理论解释，巧妙地把历史与现实统治结合在一起。

As one of the core leaders of Vienna Circle,Carnap is a leading exponet of both Empiricism and Logical positivism.

鲁道夫·卡尔纳普(Rudolf·Carnap1891-1970)是20世纪著名的分析哲学家，经验主义和逻辑实证主义的代表人物，维也纳学派的重要领袖之一。

Creation in the Puccini opera,the female characters in the image of a very typical shape,as its one of the highlights of the opera works,in the important significance in the history of opera.

在普契尼的歌剧创作中，女性人物的形象塑造极具典型性，成为其歌剧作品的亮点之一，在歌剧史上具有重要意义。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。