重新谈判

G.R.Berridge: Mediation is the active search for a negotiated settlement to an international or intrastate conflict by an impartial third party.

斡旋是指第三方国家、国际组织或个人劝使争端中的各方坐到或重新回到谈判桌边而本身并不介入谈判过程的一种行为。

EVEN as the Americans strive to jump-start fresh talks between Israelis and Palestinians, the Israeli government has been using the hiatus to intensify the refashioning of East Jerusalem, which the Palestinians see as their future capital.

当美国人努力尝试重新开动以巴谈判时，以色列政府一直利用谈判前的时间空当，大力对东耶路撒冷进行重新塑造。东耶路撒冷是巴勒斯坦人心中的未来首都。

Strapped American homeowners may get government help renegotiating their mortgages as part of a US$700 billion bailout.

在7000亿美元紧急援助方案中，受房贷束缚的美国房贷屋主可望获得政府援助，重新谈判其房贷。

The Arsenal manager's current contract does not expire until the summer of 2011 and Wenger usually waits until he is in the last year of his agreement before renegotiating.

教授目前的合同到2011年夏天到期，教授一般会等到在他最后一年的合同之前重新谈判。

There hasn't been a meeting with Lazio, but I have reopened the doors to them.

和拉齐奥的谈判还没有正式展开，但我们已经决定重新开始谈判。

When subcontracts came up for renegotiation, DeWolf said, companies like Tamimi would say, 'Fine, we're going to pull out all of our people and equipment.

&当分包来到了重新谈判， dewolf说，公司想塔米米&会说，'很好，我们打算退出，我们所有的人民和设备。

"For the WTO to prohibit a state from enacting laws on what it considers basic questions of right and wrong is simply unacceptable," thundered a recent editorial in the Deseret Morning News, a Utah newspaper owned by the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, or Mormons.

&世贸组织禁止一国就其认为是非分明的基本问题颁行法律，这简直令人无法接受，&《戴泽雷特晨报》在最近一篇社论中谴责道，&如果发生这样的事，那么布什政府应当撕毁贸易总协定，并以美国权利为本，重新谈判该协定。&

And the Bush Administration are adamantly opposed to reopening the contract.

和布什政府则强硬反对重新谈判合同。

U.S. embassador Alexander Vershbow says Washington is willing to keep engaging Pyongyang at diplomatic table. But he worns that talks alone are not enough.

美大使Alexander Vershbow 说，华盛顿愿意和平壤重新回到谈判桌上，但同时提醒说只是谈判还不够。

The deal has a "longstop" date of 23 March, after which Coke has the right to renegotiate the terms.

该交易的&长期时效日&为3月23日，过了此日，可口可乐将有权利重新谈判交易条款。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。