重新谈判

Talks resumed today between the Broadway producers' league and the striking stagehands' union as they tried to reach an agreement that would end the walkout that has left most theaters dark for 16 days.

百老汇编辑联盟同化妆师协会之间的谈判今天重新开始，他们试图就这场使许多影院停业16天之久的罢工达成一致的解决方案。

Talks resumed today between the Broadway producers' league and the striking stagehands' union as they tried to reach an agreement that would end the walkout that has left most theaters dark for 16 days.

百老汇制片人联盟和正在罢工的舞台管理联盟的谈判又重新继续，双方正努力达成一致，这意味着这场致使大部分剧院关门了16天的罢工即将结束。

Talks resumed today between the Broadway producers' league and the striking stagehands' union as they tried to reach an agreement that would end the walkout that has left most theaters dark for 16 days.

今天在百老汇的制片联盟和罢工舞台管理协会之间的谈判重新恢复，试图达成协议来结束长达16天的剧院罢工

Talks resumed today between the Broadway producers' league and the striking stagehands' union as they tried to reach an agreement that would end the walkout that has left most theaters dark for 16 days.

百老汇制片人同盟与罢工的舞台管理同盟今天重新开始谈判，他们试图达成一项协议以结束罢工，罢工已经使大部分剧院关闭了16天。

Talks resumed today between the Broadway producers' league and the striking stagehands' union as they tried to reach an agreement that would end the walkout that has left most theaters dark for 16 days.

今天，组织罢工的舞台管理协会与百老汇制作人联盟重新开始谈判，并试图达成协议以结束让大多数戏院陷入瘫痪的长达16天罢工。

Talks resumed today between the Broadway producers' league and the striking stagehands' union as they tried to reach an agreement that would end the walkout that has left most theaters dark for 16 days.

百老汇制片人联盟和罢工中的舞台编剧工会间的谈判今天重新开始，双方都努力达成共识以结束16天以来剧场停业的状况。

The EZLN demanded land redistribution and an improvement in the living conditions of the native peasants. The 1996 negotiations between the EZLN and the Mexican government resulted in the San Andrés Agreement, which granted a degree of autonomy to the indigenous peoples of Chiapas.

萨帕塔民族解放军要求重新分配土地和改善土著农民的生活条件。1996年萨帕塔民族解放军与墨西哥政府开展了谈判并签署了《圣安德列斯协议》，同意恰帕斯本土人获得一定程度的自治。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。