重新武装

The army has not officially confirmed the re-deployment, but defense officials say the military has canceled leave for members of the armed forces and put both the army and the air force on high alert.

官方并没有确认部队的重新部署，但是防务官员称军部取消了武装的部队的成员的假期并向军队和空军发布高级预警。

And the results arising therefrom, Frank is likely to force the re-examine their own lives, he will find, if not the timetable and index cards were heavily armed efficiency expert, can still use "organic" was also the lives of relatives and friends, Love and tolerance of talent.

而由此引发的结果，很可能会迫使弗兰克重新审视自己的生活，他会发现，即使不是被时间表和索引卡全副武装的效率专家，仍然可以用"随机"的生活同时获得亲情、友情、爱情和宽容的天分。

Incredible powers, and a renewed focus on platforming and physical challenges rather thanfighting.

一副新的具有难以置信威力的武装手套，游戏重心重新确定，将会放在动作挑战上，而不是战斗上。

Million dollars have been pledged to a fund to reintegrate Taliban fighters.

一个旨在重新整合塔利班武装分子的基金也已经注入了1.4亿美元。

Whether the reintroduction of capital punishment would reduce the number of armed robberies is an open question.

对于是否重新采用极刑能减少武装抢劫案，这是个有争议的问题。

The morbidity of potential ophthalmologic risk diseases was 5.18%, and the main diseases included acute conjunctivitis, xerophthalmia, oboslete uveitis, lattice degeneration of retina and snail track degeneration. Conclusion The active standard of ophthalmological health examination has certain defects, and it is necessary to revise it, to strengthen the power of conscription management.

现行眼科入伍体检标准存在一定的缺陷，有必要进行重新修订；加强武装部门的监管力度，提高接兵人员和体检医务人员的工作责任心以及业务能力，提高检诊水平；对各种近视手术治疗后的青年，应进行严格筛查或禁止该人群入伍。

The active standard of ophthalmological health examination has certain defects, and it is necessary to revise it, to strengthen the power of conscription management.

现行眼科入伍体检标准存在一定的缺陷，有必要进行重新修订；加强武装部门的监管力度，提高接兵人员和体检医务人员的工作责任心以及业务能力，提高检诊水平；对各种近视手术治疗后的青年，应进行严格筛查或禁止该人群入伍。

All things point to the possibility of our being able to regroup and restrengthen ourselves there, even if we will have to suit up for the visit.

所有的迹象都表明，在那里，我们能重新变得团结和强大，即使我们不得不为这次拜访全副武装。

In 1881, a Moslem leader named Mohammed Ahmed proclaimed himself the Mahdi, and led a successful revolt against Britain and Egypt. He established Mahdi empire in 1885. After Britain reconquered Sudan in 1898, Sudan was administrated by Britain and Egypt in 1899. In 1951, Egypt abolished the agreement for common administration, and reached an agreement with Britain in 1953 about the self-determination of Sudan. Sudan established self-government in Jan. 1954 and declared independence as a republic on Jan. 1, 1956. It was renamed Republic of the Sudan on Dec.

在埃及旧王国时代，苏丹是埃及的一部分。19世纪末苏丹被埃及的穆罕默德·阿里帕夏所统治。19世纪70年代，英国开始向苏丹扩张。1881年苏丹宗教领袖穆罕默德·艾哈迈德宣布自己是&马赫迪&，领导苏丹人民武装起义，反抗英、埃军队入侵，1885年建立马赫迪王国。1898年英国重新占领苏丹。1899年由英、埃&共管&。1951年埃及废除&共管&协定。1953年英、埃达成苏丹自决的协议。1954年1月成立自治政府，1956年1月1日宣布独立，成立共和国。1985年12月16日，国名由苏丹民主共和国改为苏丹共和国。

Now, a fortnight since Hamas forces engineered the Gaza break-out, the Egyptian authorities have resealed and reinforced the border, some 12km (7.5 miles) long, with thick coils of razor wire and hundreds of extra troops; they say they will resist another attempt to knock a hole in it.

现在，在哈马斯武装设计了这次加沙的爆炸之后，埃及政府重新封闭并加固了大约12千米（7.5英里）的边界，布置了带刺的铁丝网和数百名增援的军队；他们说他们将再进行尝试，在上面重新弄一个洞出来。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。