重新武装

Tensions between India and Pakistan rose over the weekend as Pakistan said it was redeploying an unspecified number of troops from the fight against Islamic militants in the country's northwest, a move decried by Indian officials as needlessly provocative.

本周末，印度、巴基斯坦之间的紧张局势进一步升级。巴方表示，正在对在西北地区参加打击伊斯兰武装组织战斗的部队进行重新部署。参与集结的具体人数不详。印度官员谴责这一举动是毫无缘由的煽动性行为。

After scattering in the wake of the 2001 offensive, the Islamic militants have regrouped over the past two years.

自从2001年塔利班被强大的攻势粉碎之后，这个伊斯兰极端主义的武装团伙在最近两年又重新组织起来了。

He said the government would meet next week to discuss measures that would include help rehabilitating and reintegrating militants back into society.

他说下周政府将开会讨论帮助武装组织重新恢复声誉和回归社会的方案。

It's always been the fate of the proletariat to overthrow the capital and property holders. While revolution might create turbulence in society, it is only through revolution that resources will be redistributed, that the old system of society will be struck down, that further development can be obtained. Armed revolutions of the past have always taken place because society had no democratic system, as well as the corresponding imbalance in distribution of society's resources. Despite the government's current effort to develop democracy, one can still see the results have not been great. From government officials down to flat-headed common folk, everyone's working hard to get a piece of the pie. Who cares about democracy?

从来都是无产者革资产者的命，革命本身会造成社会的动荡，但唯有彻底的革命资源才能重新分配，才能打破旧的制度社会才能得到进一步发展，历来的武装革命都是因为社会没有民主制度以及相应的社会资源分配不均衡所导致的唯一的也是必然的选择，然而如今虽然政府也在大力发展民主政治，但可以看到收效不大，从政府官员到平头百姓都在为眼前利益奔忙，谁管什么民主，民主离我们太远了！

"We have refocused our commanders at all levels, I am empowering them, and trying to give them some tools to reach out,because there are insurgents reaching out to us, which is the most important thing. So we want to reach back to them."

我们各级的指挥官已经重新重视此事，我正在授权他们，努力给他们一些手段与之接触，因为已有反叛武装与我们接触，这是最重要的，所以我们也想要同他们接触。

Avaidue forces and Afganistanand NATO forces in Afghanistan, following an offensive against militants during the Cairo Passnear the Khyber Pass.

巴基斯坦为美国和北约在阿富汗的军队重新开放了军事供给要道，这发生在开伯尔山口附近对抗武装分子的袭击之后。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。