重新包装

There is much uncertainty about all of these offers of money, not least the extent to which they are a repackaging of existing pledges and what conditions have been attached.

所有这些提供的资金尚有许多不确定性，至少在何种程度上是一个现行认捐的重新包装形式，以及得附带什么样的条件。

News reports say that among the problems now is repackaging of melamine-tainted milk removed from markets in 2008 but not destroyed.

报导称，现在的问题之一是，不法企业对2008年下架但未销毁的有毒牛奶进行了重新包装。

The compilation, repackaging, dissemination or other use of this Data is expressly prohibited without the prior written consent of VeriSign.

编辑，重新包装，传播或对这数据的其他用途明确地被禁止，不用VeriSign预先的同意书。

And in Wednesday's Guardian we had a superlative example of repackaged narrative.

并在周三的监护人，我们有一个最高级的例子，重新包装叙事。

"Gray Wolf" sell "each child" After a re-packaging "Yutong" image of Hollywood sci-fi masterpiece "Affan Da" in mainland China within a week payments 287.5 million yuan easily suck, so that the film people see huge market in the Mainland at the same time, also feeling the pressure.

"灰太狼"卖"福袋"经过重新包装的"渔童"形象好莱坞科幻巨作《阿凡达》在中国内地一周内轻易吸金2.875亿元，让内地电影人看到市场巨大的同时，也倍感压力。

According to the study, 54 percent of Americans rewrap, rebox and resend unwanted presents.

这项研究显示，有54％的美国人会将收到的但自己并不需要的礼物重新包装、放在礼物盒里，然后转送出去。

A two-year study has found that most Americans have done it.According to the study,54 percent of Americans rewrap,rebox and resend unwanted presents.

一项为期两年的研究发现，有54%的美国人会将收到的但自己并不需要的礼物重新包装、放在礼物盒里，然后转送出去。

Futhermore, Amcor ReClose ensures brand recognition of our Malbuner range throughout the products' lifecycle, as the meat does not need to be repacked in plastic boxes or foil, explains Birgitta Farago, Marketing Manager at Ospelt.

此外，Amcor公司合闸确保了整个产品的生命周期品牌的Malbuner范围的承认，因为肉没有需要在塑料盒或金属箔重新包装，解释比尔格达法拉戈，行销奥斯佩尔特经理。

Or probably you need to open your bag and repack it.

或许你需要打开你的包和重新包装。

At this point, you could repack and flash the ROM unless you want to change the menu languages as well.

在这一点上，你可以重新包装和闪存的ROM，除非你要更改的菜单语言。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。