重新包装

The goal is to cobble the mortgage-backed securities, seen as high-risk, into instruments more palatable to investors.

目的是将这类被视为高风险的抵押贷款支持证券重新包装成更吸引投资者的工具。

The banks edit and add to what they get from Copal, a research provider, then repackage the information under their own names as research reports, pitch books and trading recommendations.

这些银行把得自研究供应业者Copal 的资料编修增补，把资讯挂上自家品牌重新包装，变成研究报告、提案资料和交易建议。

It would make sense to decant the more successful outcomes of Kyoto,such as its monitoring mechanism, into a new agreement – carefullyrelabelled, of course, for US consumption.

应当传承《京都协议书》比较成功的成果，比如其监督机制，使之成为一份新的协定，当然要经过精心的重新包装，让美国国内能够接受。

It would make sense to decant the more successful outcomes of Kyoto, such as its monitoring mechanism, into a new agreement – carefully relabelled, of course, for US consumption.

应当传承《京都协议书》比较成功的成果，比如其监督机制，使之成为一份新的协定，当然要经过精心的重新包装，让美国国内能够接受。

All they're doing is re-packaging stories that you see in other places and digesting it for people.

他们做的只是将人们在别处看到过的故事重新包装和帮助人们对其进行整理简化。

Now, you can try repacking and flashing your phone.

现在，您可以尝试重新包装，并闪动您的手机。

Also, they abuse the technical capacities of new media to glitz up old forms instead of creating new ones.

而且他们滥用新媒体的科技能力，将原来的重新包装，而不是创造出新的。

But, even if the series ends after one go-round, Winfrey can rejigger the gimmick of people giving away money to strangers—and it is a gimmick, for better and for worse—for use on her talk show; it would not be uncharacteristic of her to repackage her mistakes as learning opportunities for viewers.

但是，即使这个节目做完一季就没了下文，温弗瑞还是可以把捐钱给陌生人这个桥段重新包装一下—这确实是一个新点子，就看如何使用了—应用在她的脱口秀节目里；这也是她典型的做法，把失误当做学习的机会，改造升级后再次奉献给观众。

Since that time, the investigation has continued to identify adhesives that are repackaged Sika products that include the fast set hardener.

之后，持续的调查确认了一些重新包装过的胶粘剂，为透过西卡的产品，包括其快速固化剂。

"To repackage our traditional culture and make that be popular ."

"重新包装我们的传统文化，使之流行。"

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。