里面的

Though Nom Anor as a Yuuzhan Vong infiltrator was created for The New Jedi Order series of novels that started with Vector Prime, comic readers first got a brief, shadowy glimpse of the character in Crimson Empire II, where the character's motives and background remain largely a mystery.

虽然作为一个遇战疯族渗透者，农·阿诺是为以《主向量》为首的《新绝地武士团》系列小说创作的，但漫画读者在《血红帝国 II》里就能短暂模糊地瞥见这个角色，但他在那里面的动机和背景基本是一个谜。

Using just the ambient light 只用环境光 At this point I just want to show that I'm not actually addicted to using a flashgun,, and actually do know when to switch it off ...

在这里我要说明一下，我并不是沉迷于使用闪灯(尽管从前面的例子里看来我并非如此)，实际上我非常清楚什么时候应该将闪灯关掉。

Each step is explained in detail in the following subsections.

每一步都会在下面的各小节里解释。

Ms Folsom wants to dispel the notion that her department investigates only the small fry. The integrity report speaks tantalisingly of a "high-stakes, and multi-dimensional" probe, still under wraps but apparently involving bank officials at the highest levels. Something to look for next time the bank displays its laundry.

福斯姆女士希望人们消除她的调查只是针对小鱼小虾的印象，廉政报告急于宣布依然隐秘却显然涉及世行高层官员的&多方面的严重关系&的调查，我们期待世行下次能够展示脏衣服里还藏着什么。

Besides confronting the big and eternal issue of man's dark soul, the problems that characterise the late twentieth century are also addressed: the trivialisation of life though mass commercial culture and the death of the West.

偶尔客串一下Nurse With Wound和Current 93唱片制作听死亡民谣的应该都知道，没听过的看看下面的biography吧（说起deah in june，又想起高中那会儿从戈大师那拿的磁带好像是朋克时代，还代本书，上面有篇文章里一句话：&中国就像一只被阉了的公鸡&。

The line-up includes such Irish classics as "The Water is Wide" and "The Last Rose of Summer," as well as poignant beauties like "The Arran Boat" and "Hector the Hero."

上面的曲目既包括经典的爱尔兰曲目比如说是&广阔的水面&，&夏日里的最后一枝玫瑰&，也包括一些令人深受感动的曲目&阿兰船&和&英雄赫克托&。

It can be used in very extensive scopes, which means:"from the big realm to the detailed field", for example, in civicism public construction: guardrail, isolated area, denoter, stree lamp pole, for sewage disposal factory construction and road-kiosk, our products are the preferred. Also in the decoration and advertising, for presentation board, call-board, advertising-board, information bulletin, our products are the good choice.

它具有广泛的应用领域，&大可纵横万里，小可四方穿梭&，市政公交建设方面的路桥护栏、隔离带、标志牌、路灯杆、污水处理厂建设及公路站亭等均是首选材质，广告装饰方面的宣传标牌、广告牌、城市推介栏，信息公布栏等亦是上乘佳作。

When the reward seems to be a huge treasure, Siegfried ignores the curse that lies on the hoard - which now seems to endanger his love to beautiful Norse warrior queen Brunhild.

当奖赏看起来仿佛是一大份宝藏的时候，齐格弗里德却忽视了附着在上面的可怕诅咒，危险在一步步逼近他深爱着的美丽挪威女王布伦希尔特

The wasp was 100 times larger than any single ant, and yet in working together with a large enough group of us, the wasp was pushed up a 90 degree incline and into the ant hill above for consumption.

黄蜂比任何单只的蚂蚁都要大上100倍，然而蚂蚁在一起合作中，把黄蜂推上90度的悬崖，并把它拉进上面的蚁丘里当作食物。

I'll see my husband in 15 years in heaven anyway,' Brimer said in his office overlooking the town of Chur and its surrounding steep mountains.

反正15年后我要到天堂跟先生会面的，'Brimer在他的办公室里说，这里俯瞰山下的Chur镇以及周围险峻的高山。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。