配给

Who had the foresight to betroth her to his rich cousin's eldest son in Genoa.

他真有远见，把她许配给热那亚最有钱的表亲的大儿子

Then she asked herself what would become of her - if her parents would betroth her, and to whom?

后来她问自己，如果父母把自己许配出去怎么办？许配给谁呢？

But she been betrothed to the local ...

可是她却被许配给当地的。。。

He betrothed his daughter to a doctor.

他把女儿许配给一位医生。

Recording bluegrass music was limited around this period because of the World War II rationing.

音乐唱片兰草周围是有限的，因为这一时期的第二次世界大战配给。

A base station assigns multiple time segments of a transmission time interval to at least one terminal, maps data for each terminal to at least one time segment assigned to the terminal, and spreads the data in each time segment with at least one channelization code used in the TTI.

基站向至少一个终端指配传输时间间隔的多个时间段，将每个终端的数据映射到指配给所述终端的至少一个时间段，以及用在所述TTI中所使用的至少一个信道化代码对每一时间段中的数据进行扩展。

In those years, the Cincinnatus used the policy of marrying Sophia to Moscow Ivan III to resist Turks with the help of Russia.

当时的罗马政治家们为了借助俄罗斯的军事力量抵御土耳其人，便用联姻的方式将索菲亚许配给了莫斯科大公伊凡三世。

Therefore, to promote the health of the local economy, the city council should now stop water rationing.

因此，为了增强地方经济的活力，市政厅现在应该停止水的配给制度。

I should assign you your share of labor, and compel you to accomplish it.

我要把属于你的那份劳动分配给你，并且强迫你完成它。

I should assign you your share of labour, and compel you to accomplish it.

我要把属于你的那一份劳动分配给你，并且强迫你完成它。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。