配给

Under the sheet, if he was lucky enough to have one, average infantryman had the pockets of his combat jacket crammed with rations, shaving articles, pictures, cigarettes, candy, dry socks, writing paper and pens, and mess kit with spoon and fork.

床包裹下——如果运气好到能有条床单——步兵作战夹克口袋一般塞满配给口粮、刮胡刀具、像片、香烟、糖果、干净袜子、信纸钢笔，以及一套用餐勺叉。

In this paper, the author used this method to study quantitatively on macroeconomic and microeconomic effects of credit rationing.

本文正是用此方法对信贷配给的宏观经济效应和微观经济效应做了计量研究。

To fill the hole dug by this moronic policy, the regime had some success improving its food distribution.

为了弥补这个鲁莽的政策而带来的食物短缺，朝鲜当局在粮食配给上取得了一些进展。

To fill the hole dug by this moronic[3] policy, the regime had some

为了弥补这一弱智政策所造成的损失，金正日政权对粮食配给进行了改进，也取得了一定的

To fill the hole dug by this moronic[3] policy, the regime had some success improving its food distribution.

为了弥补这一弱智政策所造成的损失，金正日政权对粮食配给进行了改进，也取得了一定的成绩。

With all four engines at full power, HB-SIA is only as powerful as a motor scooter.

然而，有仔细的储存能量配给，它可能会达成最近的目标，不过对不间断

C We shall pay your company a fee for each project assigned to you.

我们应支付你的公司收费，为每个项目分配给你。

Afterwards, when she brought her picture-book, he asked,"What horrid beasts have you there?"

当她后来拿着画册跟着走进来的时候，他说这本书只配给吃奶的小孩子看。

A novel method was proposed for average link loss from the view of loading and power in VSF-OFCDM downlink.

本文对VSF-OFCDM最大容量的推导及利用拉格朗日乘数的方法是一个较大的创新，同时得出一个非常重要的结论：只有当各个子载波发射功率相同且为基站最大发射功率的平均值时(即基站最大发射功率平均分配给每个子载波)，VSF-OFCDM才能获得最大的容量。

He was so of the princess that he asked Priam to give him the hand of Polyxena in marriage .

他深为公主的魅力所吸引，因而请求皮安姆将波利希娜许配给他。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。