配备

Nowadays most of the mobile devices have been equipped with WiFi Internet access capability and web surfing is so common that it almost becomes part of our daily life activities to keep connected with the virtual world.

如今大多数的移动设备都配备了无线互联网接入能力和网上冲浪是如此普遍，它几乎成为我们的日常生活活动，以保持与虚拟世界。

People do want to know that there is somebody on the system that can react to an emergency, but if driverless operation means that there are more staff at stations, or in the passenger accommodation of a train, rather than locked away in the cab, this seems to be where passengers want to see staff.

相反，如果无人驾驶可以让车站有更多人手，或者让更多的服务人员值守在乘客车厢内，而不是远远地锁在驾驶室，这反而符合了乘客的意愿。他们希望看到有穿制服且有职权的人在近旁，不是司机也行。"引语"'移动闭塞'，当然还有ERTMS，都要求配备具有足够宽带的可靠通信干线。——奥雅纳环球路桥技总监

It also boasts pharmaceutical businesses that account for 8% of sales and a pleasant 17% of income.

此外，它还配备制药企业，占了8 ％的销售和17 ％的收入。

Make formation and accouterment according to modes of industrial tribology system monitoring and diagnosis center, while use scientific and normative management to monitor relative mechanical equipment, analyzing data, fault information, thus to realize fast effective and uniform management and ensure timely, secure and credible monitoring information.

姚春江，陈小虎第二炮兵工程学院 501室，陕西西安 710025 按照工业摩擦学系统监测与诊断中心的方式进行建设和配备，同时采用科学规范的管理，监测相关机械装备、分析数据、故障信息，以实现快速、有效和统一的管理，保证监测信息的及时、安全、可靠。

He had been raised on a farm and I was amazed at such superb draft horses and accouterments. The harness work was by far the finest I had ever seen.

在一个农场，乔治·威尔逊中尉印象更被烙深，那些辉煌灿烂马匹和马具配备，都把我看傻了。

All the accoutrements are in place, front chromed fasteners, metal rivets and two rear welt lines.

所有的军人配备适当地，前面铬了扣件，桥套铆钉和二个后面的滚边线。

It comes with a plastic storage case and a microSD to SD adapter card.

它配备了一个塑料的存储情况和microSD向SD卡。

3 Each debating team must be accompanied by an adjudicator.

每支辩论队均须配备一名指导老师，指导老师在比赛过程中

King Gustavus Adolphus,'The Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament.

当时号称"北方飓风"的国王古斯夫斯。阿道尔弗正处在"三十年战争"的军事鼎盛阶段，他亲自规定了这艘船的规模和武器配备。

King Gustavus Adolphus, 'The Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament.

当时号称"北方飓风"的国王古斯塔夫斯·阿道尔弗斯正处在"三十年战争"的军事鼎盛阶段，他亲自规定了这艘船的规模和武器配备。3层的火炮甲板上装着64门青铜加农炮，目的就是要在不断增长的瑞典势力中起主导作用。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。