都市

Leading a quick-paced life and striving to cope with a tight schedule, modern urbanites are in constant pursuit of relaxation.

繁忙的工作和快节奏的生活使得久居都市的人们总是在寻觅让自己放松的方式。

But the researchers found a stronger correlation between level of desirability and contentment with themselves and their social lives for urbanites than those living in the country.

但研究者还发现，与生活在乡村的女性相比，城市女性对自身的愿望度、满意度及其都市社会生活间的彼此关联更强。

The encountered reality served us as a resource and starting point for an urbanistic experiment.

所遇到的现实担任我们的资源，并开始为都市化的实验点。

Whether this is the case or not, it was successfully developed in Rome, where Baroque architecture widely renewed the central areas with perhaps the most important urbanistic revision.

不论这是否是适合的说法，巴洛克风格在罗马成功地推展，巴洛克建筑藉由也许是最重要的都市化的修正版本，大大地更新了罗马的市中心区的建筑。

In urbanised western Europe, 80% of journeys are below 60km, and 20% of cars in Europe—about 20m vehicles—never go any further.

在都市化的西欧，80％的车程都在60公里以下，在欧洲甚至有20％的汽车——大约2000万辆——从来没有开的再远过。

This is the most populated and urbanised part of Singapore and is where the Marina Bay Street circuit is based this weekend.

主岛屿面积584.8km2，是人口最多，都市化气氛最浓郁的地段，本周比赛就在那儿的滨海湾街赛道举行。

The figureswere compiled after an analysis of 7,796 items of litter picked upby 39 volunteers between september and october last year in mainlyrural parts of england, wales and scotland.

去年9月至10月，39名志愿者在英格兰、苏格兰和威尔士等地的非都市地区一共捡起了7796件随地乱扔的垃圾，并根据这些垃圾出台了以上的统计数据。

"Jinhui" Brand woman's suits, including sports wear, dust coat, jacket, cotton-padded clothes, T-shirt, seven-tenths trouses, shirt, one-piece dress , cocktail dress and jean sweater, is orienting themselves to serve the upscale consumers.

&金卉&女装主要针对高素质、求时尚、爱运动的消费群体，年龄主要定位在16-30岁之间的女性领都市运动时尚休闲族，主要产品有运动套装、风衣、茄克、棉衣、T恤、七分裤、衬衫、连衣裙、短裙、毛衫牛仔系列等。

JinhuiBrand woman's suits, including sports wear, dust coat, jacket, cotton-padded clothes, T-shirt, seven-tenths trouses, shirt, one-piece dress, cocktail dress and jean sweater, is orienting themselves to serve the upscale consumers.

&金卉&女装主要针对高素质、求时尚、爱运动的消费群体，年龄主要定位在16-30岁之间的女性领都市运动时尚休闲族，主要产品有运动套装、风衣、茄克、棉衣、T恤、七分裤、衬衫、连衣裙、短裙、毛衫牛仔系列等。

Wishing to offer the most opportunity to his children, Ruwee and his wife Jobal moved from the village they helped build to the more cosmopolitan locale of Theed, where he became further involved in local politics and humanitarian efforts.

为了提供给他的孩子最好的机会，鲁威与妻子从都市化的首都席德搬到小村庄居住，在此让鲁威能更深入的参与本地事务以及提供人道协助。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。