部分地

Workers still are in " bird's nest " coping nervously construction, on original girder structure, the transparent housetop of velar shape already laid very big one part,"Bird's nest " finishing already adjacent 9 into.

工人们还在"鸟巢"顶部紧张地施工，在原有的钢梁结构上，膜状的透明屋顶已经铺设了很大一部分，"鸟巢"完工已经接近九成。

BmK IT2 associateed with and dissociated from its binding sites on insect synaptosomes quickly in two phase kinetic manner, and its specific binding was independence of membrane potential, but could be significantly inhibited by native BmK IT2, BmK AS and BmK AS-1 in a dose-dependent manner, and only partially by BmK Ⅰ or veratridine at high concentration.

BmK IT2能以两相动力学方式快速与昆虫突触体结合和解离，且其结合不依赖于膜电位，可分别被天然毒素BmK IT2，BmK AS和BmK AS-1剂量依赖地抑制，另也可被高浓度BmK Ⅰ和藜芦碱部分抑制。

To test the verticality or alignment of with a plumb.

如果天平是很多部分装配在一起的，更必须十分仔细地避免它们之间产生滑动并应准确定位。

This scenery series will impress you like no other before: The fourth part brings you thousands of VFR objects and millions (yes, millions!) of exactly placed buildings placed on 80,000 km2 of aerial images!

此系列的地景将留给您前所未有的印象：一共四个部分由数千个目视飞行参照物和上百万个真实建筑，分布在80000平方公里的区域里！

This scenery series will impress you like no other before: The third part brings you thousands of VFR objects and millions (yes, millions!) of exactly placed buildings placed on 95,000 km2 of aerial images!

此系列的地景将留给您前所未有的印象：一共四个部分由数千个目视飞行参照物和上百万个真实建筑，分布在九万五千平方公里的区域里！

Has failed in the area of vicarious liability for the acts of medical professionals.

这个理论可能已成功地在侵权法其他领域发展，但在有关专业医疗的连带责任部分，尚无法有效发展。

A DSL line can carry both data and voice signals and the data part of the line is continously connected.

dsl线路能够同时传输数据和语音信号和数据部分的路线是不断地联系起来了。

Despite the lack of legal protection, these two organisations have managed to carry out activities based on their strong beliefs and voluntarism.

然而，人们普遍认为公民社会作为一个独立的部分并没有在中国形成，而其发展则更多地受到了法律环境、资金、人力资源、信任以及知识的缺乏所带来的限制。

This thesis primarily discusses what I have done in the project, the research of the WAP browser, especially WAE layer and the parser of the WAP browser.

本文主要介绍了本人在"WAP浏览器的研究"课题中所做的一些研究、实践工作，系统地介绍WAP浏览器的研究与设计，并重点论述了WAE层和语法语义解析部分的原理和设计过程。

In addition, post transaction, Chinese enterprises may need to bear all or part of the Target company's historical tax burden. It is only after sufficient understanding of the historical compliance of the Target company, and a warranty clause in the SPA or written disclaimer on the closing date is included that future economic losses of Chinese companies can be minimized.

此外交易后，国内企业需要全部或者部分承担目标公司的历史税负，因此只有在有效理解其历史的合规性，并在对价支付中增加保护性条款或在交割文件中要求卖方免责声明，才能最大限度地减少国内公司未来的经济损失。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。