部分地

Other dispensations, to the profit of the benefice-hunting cleric, which were now abolished were the permissions which enabled newly appointed bishops to delay their consecration all but indefinitely, so that boys could be appointed to sees, draw their revenues (or their parents draw them in their stead), and, when arrived at an age to be ordained and consecrated, could remain in their semi-lay state until, succeeding to some lay dignity, they chose to resign an abbey or see, marry and found a family.

其他dispensations ，以利润的benefice -狩猎教士，现在被取消权限，使新任命的主教，以延迟其consecration所有，但无限期地拖下去，让男生可以被委任为认为，制定自己的收入（或他们的家长借鉴他们而起），并在抵达时，上了年纪要受戒，并consecrated ，可以留在自己的半打下状态，直到接替部分奠定尊严，他们选择了辞职的一个修道院或见，婚嫁和成立家庭。

Sulzberger and Robinson should have led by example, cut their own pay and given the extra money to people below them to make their lives better.

Sulzberger和Robinson理当以身作则地减少自己的薪水并且把多余的部分发给底下的员工以便使员工的生活更好。

This method has been used successfully in the waterwall tubes and part of the superheater tube bundles in many WTE facilities.

这个方法在过热器管捆绑的waterwall管和部分顺利地使用了在许多WTE设施的。

Its safe and reliable operation mainly depends on highvoltage switchgear the core part of an electrical power system.

电力系统能否安全可靠地工作，主要取决于电力系统的核心部分--高压开关设备。

Appropriate removal of the cervical central endplate will not undermine the axial stress of the cages or bone graft but could facilitate the synostosis.

适当地去除部分中央终板对内植物或植骨块的承受轴向应力的影响不大，同时能促进植骨块的融合，有着一定的临床价值。

Part of… an important part of … to the music during his lifetime turn into… have different opinions about… on the other hand because of … either…or… with music on take turns doing sth. as often as possible get along with… stand for… hear of ….

in the open air in the beauty of the country Unit 12 ……的一部分……的一个重要的部分合着音乐在他的一生中进入；使变成对……有不同的看法另一方面由于……要么……要么……放着音乐轮流做某事尽可能多地……进展；与……相处代表……听说……闯入；破门而入环顾圆周经过过去的二十年越来越流行不再再一次等等在五十年代认为……是重要的转向；求助……对……生气充满……对……有很好的看法取笑……。

To better fit the lower amplitude P waveform, we employed two different weights for the P wave and surface wave arrivals, respectively. A grid search method was employed to find the strike, dip and slip of the earthquake that best fit the three-component records of P and surface waveforms recorded (the tangential component of the P-wave arrivals was not used). Synthetic waveforms were computed with an F-K method. Two crustal velocity models were used in the synthetic calculation to reflect a rapid east-west transition in crustal structure observed by seismic and geological studies in the study area.

为了更好地利用信号相对较弱的P波信号，对于一个地震记录，本文分别截取出P波和面波两个部分，分别给予不同的权重进行反演，结合格点搜索的方法，得到了与记录P波及面波三分量对应较好的地震的方位角、倾角和滑移角。

Also, a lot of things happened between previous step and this for enhance the lighting. I done this by setting the brush to color dodge, picking a darker unsaturated color, and lightly tapping at key interest points in the image. You never want to overdo it with color dodge, it'll look like crap!

同样，在前一步骤到这里之间，还做了很多工作，来增强灯光表现，我通过把笔刷设置为color dodge模式，选择一种较暗的不饱和色彩，然后轻微地在画面的焦点部分绘制，你使用color dodge模式时不要做得太过头，不然结果看上去很废的。

The angels also repair any tatter ed or torn parts of the field so that the energy may spin smoothly enough for continued ascension.

天使们也会修复任何破烂或撕碎的能量场部分，以便能量可以足够平滑地转动以继续提升。

In fourth - five , six part of thesis this, we probe into how afford to teach oneself study in middle school physics person who study in detail, provide the concrete teaching tactics.

在本论文的第四、五、六部分，我们详细探讨了在中学物理探究式学习中如何自觉地培养学生的逻辑思维能力，并给出了具体的教学策略。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。