部分地

Material-wise take in example of the light blue heavy armour, the other few materials are similar with few exceptions like the leather undersuit and some chromed parts.

明智地使用材质包括亮蓝色重盔甲的例子，其它一些材质也与此相似，只有很少部分是例外，比如皮革内衣和一些铬材质的部件。

Thus, the science and technology resources available are unevenly distributed among portions of universities and national research institutions.

在我国现行科技体制的作用下，可供开展研究生教育的科技资源被不等量地分配在部分大学和国家科研机构中。

Both the two parts are uniformly analyzed from the viewpoint of energy under the assumptions of small deflection and uniform applied magnetic field.

在小变形和均匀外加磁场假设下，这两部分统一地从能量观点作出了分析。

Contact blocks and transformers can snap on the operator of illumination unit: No need for screw tightening.

接点和变压器部分能迅速地卡装在操作部或照光部，不须用螺丝固定保护程度： IP65 或 54

In this dissertation, every hardware unit in this temperature measure system and the main components used are introduced in detail.

在文中详细地介绍了刹车片的温度测量系统中各部分硬件的结构，以及其中所用的主要元器件。

The probability of a successful nonlocal swap operation is obtained by introducing a collective unitary transformation.

特别地，当量子信道为部分纠缠态时，此人可矫正被非理想量子信道致畸的量子态。

How are you,I am the master of www.0000.com, I have read your messeage and feel so sorry ,please kindly accept my apologize for the unpleasure taken to you,I have delete the article,thanks for your understanding in advance.

我的文章对于任何事先有礼貌地跟我打过招呼来要的人来说是免费的。如果你很有礼貌的要求的话，我本会很乐意将这部分翻译成英文的，但是我现在心情非常不好，这一切都归功于你。我希望你能保留一点点礼貌尽快给我发邮件跟我道歉并解释。

His characters are not modified by the customs of particular places, unpractised by the rest of the world; by the peculiarities of studies or professions, which can operate but upon small numbers; or by the accidents of transient fashions or temporary opinions: they are the genuine progeny of common humanity, such as the world will always supply, and observation will always find .

他是一位自然的诗人，他的作品将人间百态真实地展现在读者眼前。他的人物塑造并不拘泥于只为一部分人所遵循的某个特定地区的习俗，也不局限于一小部分人所从事的特定的研究或职业，也不追随短暂的潮流或暂时的思想观点：他们据有人们一贯具备的、普遍的人性特点。

One more time, our body cannot be separated in pure and unpure

再一次地我们的身体是无法被区分为纯洁和不纯洁的部分的，天主教教导人

Much of what I absorbed from the sixties was filtered through my mother, who to the end of her life would proudly proclaim herself an unreconstructed liberal.

我所知道的60年代，很大一部分都是我母亲经选择后讲给我听的，她在生命的最后阶段，自豪地声称自己是顽固守旧的自由主义者。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。