部分地

If the salvor has failed, due to his negligence, to prevent or minimize the pollution damage to the environment, he may be totally or partly deprived of the right to the special compensation.

由于救助方的过失未能防止或减少环境污染损害的，可以全部或部分地剥夺救助方获得特别补偿的权利。

This suggests that the ability to make others laugh has evolved at least in part through sexual selection.

这表明 逗笑他人的能力至少部分地通过性选择演化了。

Another movement influenced in part by Hinduism is the Theosophical Society, which at one time exerted considerable influence.

另一个部分地受到印度教影响的运动是神智学会，曾经在某段时期表现出相当大的影响力。

A liquid container includes a liquid chamber, and a liquid supply chamber at least partially defined by at least one wall having a first opening, a second opening, and a third opening formed therethrough.

液体容器包括液体腔室和液体供给腔室，该液体供给腔室至少部分地由至少一个第二壁限定，所述至少一个第二壁具有贯穿所述至少一个第二壁形成的第一开口、第二开口和第三开口。

This time, the first draft of history was being written, in part, by the former audience.

今天，这些历史的第一手资料正部分地被那些原来的受众所记录。

3 In the event the Buyer terminates the contract in whole or in part, the Buyer may procure, upon appropriate terms, the equipment and/or documents and/or the service similar to those undelivered and/or unperformed and the Seller shall be liable for any excess costs.

在买方完全或部分地终止本合同的情况下，买方可以按照适当的条款，采购类似于未交付和/或未履行的设备和/或文件和/或服务；并且卖方有责任承担任何超出成本。

Many analysts think Beijing might be willing to partially unshackle the yuan again because of concerns that its stimulus-fueled economy risks overheating, making inflation a concern.

很多分析人士认为，因担心靠刺激政策推动的经济可能出现过热，燃起对通胀的担忧，所以北京可能愿意再次部分地放开人民币汇率。

The sizing of the clock is half witchcraft, but you can partly influence it.

时钟的大小调整有着某种魔力，但是你可以部分地影响它。

In part this is because traditional media has primarily been speaking with one voice.

这种情况部分地是由于传统媒体基本上都用一种声音说话。

Axis Control - The ability to place elements with a z-axis 3D environment is an important tool in the animator's arsenal.

轴控制-能够部分地与Z轴的3 D环境是一个重要的工具在漫画家的核武库。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。