部分地

Mr Obama's lead comes, in part, courtesy of a string of victories in low-turnout caucuses.

奥巴马先生的领先部分地来自于在投票率很低的骨干党员会议中所取得的一系列胜利。

The new Brazilian Civil Code of 2003 derogated , in part, the Commercial Code, which had a major backwards.

年巴西新民法典部分地废除了商法典，该商法典已大大地过时。

For example, we restored our former administrative structure by disbanding the revolutionary committees.

有的实际上部分地修改了我们的宪法，比如取消革命委员会，恢复原来的行政体制。

Particularly,in Chinese transitional economy,internal capital markets have dissimilated into channels of tunneling.

尤其在我国转轨经济阶段，原本是基于效率动因而存在的内部资本市场部分地异化为进行&利益输送&的渠道。

The solutions B and C are at least partially dosed in a simultaneous manner by means of separated jets.

溶液B和C经分开的喷嘴至少部分地同时计量加入。

We also found that the shape of two T bases forming CPD changed from mouth shape to approximate parallel shape after Λ-[Ru2dppz]2＋intercalating DNA. That was the initial conformational repair.

同时， 我们发现：在Λ-[Ru2dppz]2＋插入到CPD后，形成CPD的两个T碱基由原来的敞口形状部分地转为近平行状，使其在构型上得到初步的修复。

This work designs a stream-based mail proxy which processes the mail segment by segment without the storage of the entire mail and interleaves the MIME parsing, decoding, decompression and virus scanning.

我们实作了一个以串流为基础的邮件代理伺服器，它以交错执行分析MIME、解码、解压缩、扫毒等步骤达到部分地处理邮件而不是先将整封存起来。

With the PPP's support, this law was partially repealed.

在PPP的支持下，这个法律目前已经部分地废除了。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

如果你要试图形成一个关于&你自己&的概念，关于你以为它寄居在、并部分地控制着你的血肉之躯的那么个东西的概念，你会遇到一团行走的赘物：一旦你从脑子里撇开了这些外在的东西——你的衣装、你的肢体、你的躯干、你学来的习惯、你的欲望，以及你那些先天的特性和你的偏见，还有所有其他附属物，这些东西如果单独考虑起来，你就会意识到它们本不是你自己的一部分，那么，在你最终的居留处——珍珠色的脑细胞中，除了一种接收各种感官刺激（而且你知道其中大部分的感官刺激都是虚幻的）的功能之外，似乎已所剩很少。

Think swoons and sun-kissed skin, ripe flesh, ecstasy and anguish, and you're halfway to catching the drift of the novel.

只要想象一下，狂欢和晒黑的皮肤、成熟的肉体、狂喜和苦恼，你已经部分地掌握了小说的主旨了，但也仅仅是一部分而已。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。