那样的

She thought that, after all, a mating between herself and Ashley could be no queerer than that of her father and Ellen Robillard O'Hara.

如往常那样，她觉得奇怪，怎么这位大喊大叫，没心计的父亲会设法娶上了像她母亲那样的一个女人呢？

The soul was so mirky, and totally in blue.

那样的忧郁，那样的愁苦。

You've disliked me so much, and I've been around you for so long.

你那样的厌恶我，我却那样的缠着你。

Though the road we are marching on is muddy and impedes our steps, we will never cease.

虽然前进的路是那样的泥泞，那样地让人步履蹒跚，但我们永不放弃希望。

Yet they look more wan,more pallid,more flimsy than English primroses.They lack some of the full wonder of the northern flowers.

不过，它们是那样的苍白无力，比英格兰樱草花还单薄，不像北面的花儿那样充满神奇色彩。

The work itself was interesting, and at that time it appeared that the sexual overtures which had so troubled me had ended.

工作本身是有趣味的，然而在那时出现那样的性要求那样困扰我到了尽头。

I do not know why, after a year of such rebuffs, I so completely failed to anticipate his answer, which was, of course,"We don't serve Negroes here."

我不知道为什么经过一年那样的挫折之后，我竟完全想不到会有那样的回答，回答当然是：&我们这儿不招待黑人。&

I'm not there yet but I'm establishing that respect to where I get reffed like those guys.

我还没达到那样的境界，但我正在赢得尊重，像那些球星获得的判罚那样。

I'm swaddled like the Michelin Man and I'm fucking freezing.

我就像米其林人（大家应该知道吧~~包的像木乃伊那样的）那样全身包裹着衣服，我冻僵了。

A fan pointed out how nice it would be if Diablo III had buff timers, so we wouldn't have to guess if the D3 equivalent of Shiver Armor, Battle Orders, Holy Shield, etc, were about to vanish.

有热心玩家指出如果D3中有状态计时器的话将会是件很好的事情，那样我们就不必担心类似碎冰甲、战斗体制或者神圣之盾那样的技能会在D3中绝迹。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。