遵守纪律

Makelele is a brilliant example of self-discipline, of private sacrifice to the cause. Not only that, but he's the supreme example of how less can be more - of how the four-yard pass can be more effective than the forty-yard version, for example.

T2 ^$？； V0 E； t C4 d Z 马克莱莱是为全队自我牺牲和严格遵守战术纪律的典范，同时他也是一个说明&少可以胜于多&的最好例子-----比如&四码的传球怎样比四十码的传球更有效&

Candidates shall comply with test center rules and examination rules, the answer may not copy others, teicoplanin, disrupting the examination room order, fraud and other irregularities.

考生应遵守考场规则和考试纪律，不得抄袭他人答案、替考、扰乱考场秩序等违规舞弊行为。

At the root of the crisis is Greece's longstanding failure to remotely live up to its Maastricht Treaty obligations with respect to its public fi nances.

希腊危机的根源是希腊政府长期不遵守《马斯特里赫特公约》的财政纪律条款。

The trade union in the joint venture company is the representative of the interests of the staff and workers.

第四十六条合营公司工会是职工利益的代表，它的任务是：依法维护职工的民主权利和物质利益；协助合营公司安排和合理使用福利、奖励基金；组织职工学习政治、业务、科学、技术、知识，开展文艺、体育活动；教育职工遵守劳动纪律，努力完成合营公司的各项经济任务。

Labor unions in collective discipline is the work must comply with the standards and norms.

劳动纪律是职工在集体劳动中必须遵守的准则和规范。

You must follow the r u les of the sch oo l.

你必须遵守学校的纪律。

In the affairs of life or of business, it is not intellect that tells so much as character, not brains so much as heart, not genius so much as selfcontrol, patience, and discipline, regulated by judgment.

在人生庶务或事业中，智力所发挥的作用不如品格，头脑不如心境，天才不如经由判断力所规范的自制、耐心和纪律之遵守。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。