遵守纪律

To abide by national laws and the laws of the Hong Kong Special Administrative Region, and observe military discipline

遵守全国性的法律和香港特别行政区的法律，遵守军队的纪律

To abide by national laws and the laws of the Macao Special Administrative Region, and observe military discipline

遵守全国性的法律和澳门特别行政区的法律，遵守军队的纪律

Article 100 Citizens of the People's Republic of China must abide by the Constitution and the law, observe labour discipline, observe public order and respect public morality.

第一百条中华人民共和国公民必须遵守宪法和法律，遵守劳动纪律，遵守公共秩序，尊重社会公德。

What's important for us to understand about these unreconciled, denied impulses is how they affect our ability to stay focused and take a disciplined, consistent approach to our trading.

我们搞明白这些不协调的，没有实现的动力是很重要的，因为它会影响我们在交易时保持专注，遵守纪律和采用持续一致的方法。

This one, named Synergia Ranch, wasn't; it demanded discipline and hard work.

可这个名叫Synergia Ranch的牧场却不是这样。进入这个团体，你就得遵守纪律，辛苦劳作。

Young Pioneers wearing red scarves could frequently be seen holding megaphones and helping to direct traffic.

学生自觉地遵守纪律，可以经常看到红领巾拿着喇叭，维持交通秩序。

Article 9 Archivists shall be devoted to their duty, observe discipline and possess professional knowledge.

第九条 档案工作人员应当忠于职守，遵守纪律，具备专业知识。

Capricorns can also be House Trained easier than most Yorkies, they know that rules must be followed and pleasing ones owner is important to them.

它们也比其它星座的yorkie容易训练，它们明白对它们来说，遵守纪律和取悦主人是重点。

Article 3 The judicial authentication institutions and judicial authenticators in conducting judicial authentication activities shall comply with laws and administrative regulations and rules, comply with professional ethics and disciplines, respect science, and comply with technical operating rules.

第三条 司法鉴定机构和司法鉴定人进行司法鉴定活动，应当遵守法律、法规、规章，遵守职业道德和职业纪律，尊重科学，遵守技术操作规范。

You are an ex member of the Elite Forces Squad, dishonourably released because of disagreements with the EFS leadership.

你曾经是一个EFS的成员，由于不遵守纪律而被解职。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。