遮掩

Three delicate glass orbs hover on the sill in front of a silver framed print, creating an elegant vignette that leaves plenty of window uncovered to a view of the trees and picturesque pond beyond.

三个精致的圆玻璃瓶放在窗台上，后面摆着一幅银框画，形成了优雅的画面，使得窗户的大部分没有遮掩，让人看到窗外的绿树和池塘。

His defense, which seems credible on the evidence so far, is that the bank masked its skullduggery so completely that no regulator anywhere in the world could get a handle on it.

他的辩词是：银行把它的偷天换日的做法遮掩得天衣无逢，全世界任何地方的监管人员都无法掌握。

On the evidence so far, is that the bank masked its skullduggery so completely that no regulator anywhere in the world could get a handle on ''.'it'.''.

是：银行把它的偷天换日的做法遮掩得天衣无逢，全世界任何地方的监管人员都无法掌握。

The evening star must be drooping and shedding her sparkler dims on the prairie,which is just before the coming of complete night that blesses the earth,darkens all rivers,cups the peaks and folds the final shore in,and nobody,nobody knows what's going to happen to anybody besides the forlorn rags of growing old,I think of Dean Moriarty,I even think of Old Dean Moriarty the father we never found,I think of Dean Moriarty.

在黑夜完全降临大地，隐没河流，笼罩山峰，遮掩最后一处堤岸之前，夜晚的星辰一定会向大地挥洒下他那璀璨的点点萤光。除了无可奈何地走向衰老，没有人知道前面将会发生什么，没有人。我想念狄恩。莫里亚蒂，我甚至想念我们从未找到的老狄恩。莫里亚蒂。我想念狄恩。莫里亚蒂。

The evening star must be drooping and shedding her sparkler dims on the prairie, which is just before the coming of complete night that blesses the earth, darkens all rivers, cups the peaks and folds the final shore in, and nobody, nobody knows what's going to happen to anybody besides the forlorn rags of growing old, I think of Dean Moriarty, I even think of Old Dean Moriarty the father we never found, I think of Dean Moriarty.

今晚，星星眼看就要消逝，还有人不知道上帝就是那精疲力竭的大熊星座吗？不等夜色完全降临，笼罩河川、山峰，最后将海岸遮掩，给大地带来安宁，星星就将渐渐隐没，向草原倾泻余晖。除了在孤独中悲惨地衰老下去，我相信，没有谁，没有谁会知道将会发生什么。我怀念狄安·莫里亚蒂，我甚至还想念他的父亲老狄安·莫里亚蒂，我们从来没能找到他。我思念狄安·莫里亚蒂。

The high stained-glass windows were dutifully draped for him before sunrise.

在日出之前，他们为他遮掩住高大的彩色玻璃窗。

The late transformation of narratology has to some extent concealed the important status of structuralist approaches.

叙事学晚近的变化在一定程度上遮掩了结构主义研究方式的重要地位。

In the Late Middle Ages sumptuary laws were instituted as a way for the nobility to cap the conspicuous consumption of the prosperous bourgeoisie of medi cities , and they continued to be used for these purposes well into the seventeenth century.

在中世纪末期，禁奢法伪贵族开创了一种方式，遮掩了中世纪城市贵族奢侈的消费。为了这些目的，他们继续使用禁奢法延续到17世纪。

The never changing rooftops filled the window, and the hazy six o'clock sun hung in the sky.

窗外还是惯常的房顶和下午六点钟被云遮掩的太阳。

Probability of Stellar Occultation by KBOs in the TAOS Project.

估计在中美掩星计画中古柏带星体遮掩到背景恒星的机率。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。