遮掩

A person who does not deliberately dispose of all his thoughts alike in cumbrous draperies and flimsy disguises may strike out twenty varieties of familiar everyday language, each coming somewhat nearer to the feeling he wants to convey, and at last not hit upon that particular and only one which may be said to be identical with the exact impression in his mind.

一个人写文章，只要他不是立志要把自己的真意用重重锦绣帐幔、层层多余伪装完全遮掩起来，他总会从熟悉的日常用语中想出一二种说法，一个比一个接近他所要表达的情感，只怕到了最后，他竟会打不定主意要用哪一种说法才能恰如其分地表达自己的心意哩！

I gave a start, unable to control myself; then all those green-faced, long-toothed people began to laugh derisively.

我出了一惊，遮掩不住；那青面獠牙的一伙人，便都哄笑起来。

At once on th' Eastern cliff of Paradise [ 275 ] He lights, and to his proper shape returns A Seraph wingd; six wings he wore, to shade His lineaments Divine; the pair that clad Each shoulder broad, came mantling o're his brest With regal Ornament; the middle pair [ 280 ] Girt like a Starrie Zone his waste, and round Skirted his loines and thighes with downie Gold And colours dipt in Heav'n; the third his feet Shaddowd from either heele with featherd maile Skie-tinctur'd grain.

他径直降落在乐园的东头山崖上，重现撒拉弗天使带翼的原形：他那神圣的容姿有六只翅膀遮掩着，其中一对护着宽阔的双肩，垂在胸前，俨然帝王的装饰；中间一对好像星光耀眼的水晶带，围住腰身和大腿，上面一层茸毛，金光斑驳，像在天上浸染过的；第三对护在双脚上，从后跟起，都是天上染就红霞色的羽甲。

Here, the sweet fuchsia color could have turned sickly if applied to the whole room.

在这里，五彩缤纷的颜色可能已经把多数不堪遮掩，如果适用于整个房间。

It shall not be a glistening film that covers a wound, but an eyelid that guards the eye.

它不应是遮掩伤口的闪亮的薄膜，而应是保护眼睛的眼睑。

The pictures show the concealed and the unconcealable by greenness, and the tension formed by them.

画面中所显示的是，绿色所遮掩的，以及它所无法掩蔽的，这两者所形成的一种紧张关系。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。

On the other hand, songs composed by Won Yin Hawn are exciting and beautiful.

林夕近期的行货交得太多，在这张唱片里，他的光芒被黄伟文遮掩得严重，这点多多少少算是一个遗憾。

It's impossible to hush a thing like this up.

这种事情是不可能遮掩的。

Product efficacy: optimization of feedstocks spring sea ice and marine plant extract essence, so that overall the severity of the skin moisture and prevent dry skin, tightening skin face and the faces of the flaw modification addiction and wrinkles, showing skin natural makeup, so that the skin a long time kept moist, silty feeling silky, smooth evenly over easily, can inhibit the dilute and obscure the faces of dark skin, with excellent whitening effect, allowing you to maintain a crystal clear day, the clear appearance.

产品功效：优化的精纯海洋冰泉水及海洋植物提取精华，使肌肤全面得到舒缓滋润，防止肌肤干燥，收紧肌肤修饰面容及脸上的瑕癖和皱纹，呈现肌肤自然妆容，使肌肤长时间保持湿润，粉质感触柔滑，极易涂匀，能抑制淡化和遮掩脸上的灰暗肌肤，具有卓越的美白功效，让您每天保持晶莹清澄的容颜。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。