遮掩

Papering over some of the party's history has helped them too, damping public demands for political change.

现在，遮掩党的某些历史对于他们来说是有帮助的，这样才能压抑人民政治改革的要求。

He became one of the major filmmakers of the 1970s through his innovative and explicit depiction of action and violence, as well as his revisionist approach to the Western genre. Peckinpah's films generally dealt with the conflict between values and ideals, and the corruption of violence in human society.

他的成功之处在于对动作场景和暴力描绘的改革创新（尤其是对暴力毫无遮掩的详尽描述），和对西部片类型的重新拓展，他也因此成为了七十年代最具影响力的电影人之一。

In the middle of it is a hall, using for the puppet to play. Except one side of this hall, the other three sides are empty. In the hall, there is a screen to shed the performances. When the glove puppet show became popular, the decorate of the quadrangle shed also became more delicate, coordinate with the technology of woodcarving and the traditional architectural style in China.

该三至五米宽之戏棚其构造类似于一座小型土地庙，有四根柱子，中间是大厅，为戏偶活动的舞台，其四面之中，三面皆空，大厅中有一层交关屏，用来遮掩演艺人之用，早期的四角棚的装饰及雕刻都较为简单，但后期逐渐发展得更为复杂精致，配合木雕技术以及中国传统建筑的风格来制作戏台。

She put on layers of make-up to cover her spotty complexion.

她涂上了一层化妆水来遮掩脸上的斑斑点点。

There have been some positive Jewish reactions to the letter this week: Rabbi David Rosen, who advises the chief rabbinate of Israel on inter-faith matters, said the initiative was especially welcome because the "remarkable co-operation and cross-fertilisation" which had often existed between Muslims and Jews had been "tragically overshadowed" by modern politics.

对于本周穆斯林的信件，还是有些犹太人做出了积极的回应：拉比。大为。罗斯（以色列负责宗教事务的犹太法学博士们的顾问）说这个举动是值得欢迎的，因为曾存在于穆斯林和犹太人间"引人注意的合作与交流"已经不幸地被现代政治所遮掩。

A few paces more, and you arrive at the abominable pollarded elms of the Barriere Saint-Jacques, that expedient of the philanthropist to conceal the scaffold, that miserable and shameful Place de Grove of a shop-keeping and bourgeois society, which recoiled before the death penalty, neither daring to abolish it with grandeur, nor to uphold it with authority.

再走几步，你就到了圣雅克便门的那几棵丑恶不堪、断了头的榆树跟前，那几棵树是些慈悲心肠的人用来遮掩断头台的东西，那地方是店铺老板和士绅集团所建的一个卑贱可耻的格雷沃广场①，他们在死刑面前退缩，既没有废止它的气量，也没有保持它的魄力。

By contrast, the eyes are likely to be missing entirely or smeared shut or obscured by a milky scrim, as in his portrait of the writer Michel Leiris.

通过对比，正如他对作家米开朗琪罗的画像，眼睛似乎完全是迷茫，肮脏的闭合或被乳状棉布遮掩的。

A Seraph wing'd; six wings he wore, to shade

他那神圣的容姿有六只翅膀遮掩着

I hoped my love would be saved from the shivering shame of the shelterless, but you turn your face away.

我希望能从无遮掩的颤抖的羞愧中把我的爱救起，但你转开了你的脸。

He always wore a silk hat of most imposing proportions.

他的绅士外表几乎无法遮掩他满脸的无知和淫欲，头上总是戴着一顶非常气派的高顶丝礼帽。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。