通行的

If the Arctic ice melts so fast that there will be none in summer by 2020, it means parts of the Arctic will become navigable within the next decade, at least for a few months of the year.

如果北极冰层融化速度之快，导致到2020年夏季将看不到冰层，那么这意味着，北极部分地区将在未来10年内成为可以通行的航道，至少在一年中的几个月会是如此。

It is offensive that together with the passage for the application of a progressive processor converter voltage DFI forewent the use of capacitors with the solid-state polymeric electrolyte.

这是攻势，再加上通行的适用累进处理器电压转换器dfi的forewent利用电容器与固态高分子电解质。

Aiming at rheology characteristics of gilsonite modified bitumen, the gilsunite performances of various kind and dosage are compared and analyzed with PG appraisal system through DSR, BBR and Brookfield revolving viscosity tests.

hi【gh temperature performance 目前国内外通行的沥青标准与沥青路面的实际性能已显露出许多矛盾，有些指标并不能反映沥青的使用品质。

Just as with walls or other impassible terrain, you must count the cost of going around enemies.

就像是墙或是其他无法通行的地形，你也必须绕过你的敌人才能过去。

Advisory unit according to international practice project cost management for years.

咨询单位按国际通行的工程造价的管理模式运行多年。

The workout room is replaced with a space that embodies the concept Kinesis.

同时，现今通行的健身房将代之以体现 Kinesis 概念的空间。

Contrary to popular belief the mazurka does not always have an accent on the second beat; although the second beat is often important, there is no hard-and-fast rule for its accentuation, and many mazurkas don't even have a note on the second beat!

与通行的观念相反的做法是玛祖卡舞曲并不总是在第二拍上标有加重音符号；尽管第二拍通常来说很重要，但为了加强它，仍没有硬性规则，而且许多玛祖卡舞曲甚至在第二拍上没有符号！

For a real piece of passable legislation, however, it looks very good.

然而，对于一项真的可以通行的立法而言，情况看上去还相当不错的。

For a real piece of passable legislation however it looks very good.

然而，对于一项真的可以通行的立法而言，情况看下来还相当不错的。

The same remark applies to all prefatory notions whatever about philosophy.

当初把定义译为规定是可以的（如果现在翻译就应该用现在通行的术语定义），但把形式和方法也译为规定，两者混用，就使人不易理解了。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。