逃避现实

The hard core of LIFE is to face it,not to aviod it.

生命的核心就是面对生命而不是逃避现实。

Many drinkers plunge gladly into inebriation as an escape from reality.

很多饮酒者乐于陷入到醉酒状态中以逃避现实。

To dream of drinking to intoxication is an inner need to escape reality or your life situation.

梦想酗酒中毒是一种内在的需要逃避现实，或你的生活情况。

He's a Walter Mitty.

他只是个逃避现实、喜爱空想的人。

Do you choose to live or play ostrich?

你是选择生存还是做鸵鸟般逃避现实的人？

It is a respite from real life.

他只想逃避现实。

The Man Who Made Lists tells the dark and fascinating story of Peter Roget, the eccentric Victorian physician born into a family marked by melancholia and madness, who escaped by devoting his life to an obsession with categorizing and analyzing words.

中文概要：《编词汇表的人》讲述了彼得罗杰特的神秘而引人入胜的故事。他是维多利亚时代的一个内科医生怪才，出生在一个被忧郁症和疯狂笼罩的家庭。他一生痴迷于对单词的分类和分析，以此来逃避现实。

It's no use having your head in the sand .You should try to solve the problem.

逃避现实是没有用的，你应该做的是尽力去解决问题。

The reason they were such a waste of time is that what I was really looking for was a way to vegetate, escape my own reality and not have to think so much. So what I was really looking for was a good TV show.

读《南茜·朱尔》来消耗我的时间是因为我真正要做的只是想找个方式去度过那些单调乏味的生话，能够逃避现实，让自己没有时间去胡思乱想；或许我真正想要的只是有个电视可看。

Us. The message is reinforced each Monday. Every time a silly movie like Knowing or Paul Blart: Mall Cop takes the No. 1 spot because it happened to outgross that weekend's other silly movies, a gang of self-defined experts ''analyze'' the results, and their take usually goes like this: In these bleak times, audiences just want to escape.

我的观点每周都在加固，之所以一部愚蠢的电影，如《先知》，《百货战警》能拿到票房冠军，是因为它们比其他上映的电影更愚蠢，而这时候会跳出一堆所谓的专家来分析原因，他们的套路通常是这样的：因为大环境不景气，所以观众只想逃避现实云云。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。